AgaGresk, Tyrkisk, Persisk, Slavisk (polsk, russisk)
Aga er et navn med flere mulige betydninger. Som et kortnavn for Agathe betyr det 'god, snill' (fra gresk agathos). Som et tyrkisk/persisk tittel betyr det 'herre, sjef, leder'. I noen slaviske språk kan det være et kortnavn for navn som begynner med 'Aga-', for eksempel Agata eller Agapios, hvor 'agapios' betyr 'kjærlighet'.