Tyske jentenavn

Alicia er en latinisert form av det germanske navnet Adelheid, som betyr 'edel' eller 'av edel byrd'. Det er sammensatt av de gammelhøytyske elementene 'adal' (edel) og 'heit' (type, slag, byrd).

Alina er et navn med flere mulige betydninger. Det kan være en kortform av navn som Adelina, som betyr 'edel' eller 'fornem' (fra germansk 'adal'). Det kan også være en variant av Helena, som betyr 'lysende' eller 'strålende' (fra gresk 'helios' som betyr sol). En annen mulig opprinnelse er fra arabisk 'Alina', som betyr 'edel' eller 'fornem'.

Navnet Alma har flere mulige betydninger. Fra latin betyr det 'elskelig', 'god' eller 'nærende' (som i 'alma mater'). Fra spansk og portugisisk betyr det 'sjel'. Det kan også være en kortform av germanske navn som begynner med 'Amal-' (som betyr 'arbeid').

Navnet Amalia har germansk opprinnelse og er en latinisert form av det germanske navnet Amal. Betydningen er 'arbeid', 'flittig' eller 'virksom'. Det kan også tolkes som 'stridbar' eller 'modig' fra den germanske roten 'amal'.

Amelie er en fransk form av det germanske navnet Amalia, som stammer fra det gotiske ordet 'amal' som betyr 'arbeid', 'flittig' eller 'virksom'. Det kan også tolkes som 'stridbar' eller 'modig'.

Anna er en latinsk form av det hebraiske navnet Hannah (חַנָּה, Ḥannāh), som betyr 'nåde', 'gunst' eller 'begunstiget'.

Anni er en diminutiv form av Anna, som betyr 'nåde' eller 'gunst'. Anna er igjen den greske formen av det hebraiske navnet Hannah (חַנָּה).

Annika er en diminutiv form av Anna, som igjen er en latinisert form av det hebraiske navnet Hannah (חַנָּה). Betydningen er 'nåde', 'gunst' eller 'yndest'.

Anouk er en nederlandsk og fransk diminutiv form av navnet Anna. Anna stammer fra det hebraiske navnet Hannah (חַנָּה), som betyr 'nåde' eller 'gunst'.

Antonia er en feminin form av det romerske slektsnavnet Antonius. Betydningen er usikker, men det er ofte assosiert med 'uvurderlig', 'prisverdig' eller 'blomstrende'. En annen teori er at det stammer fra gresk 'anthos' som betyr 'blomst'.

Charlotte er en fransk diminutivsform av navnet Charles, som igjen stammer fra det germanske navnet Karl. Betydningen er 'fri mann' eller 'sterk kvinne'.

Betyr 'klar', 'lys', 'berømt' eller 'strålende'. Stammer fra det latinske ordet 'clarus'.

Elena er en variant av Helena, som kommer fra gresk 'Helene' (Ἑλένη). Betydningen er omdiskutert, men de mest aksepterte tolkningene er 'fakkel', 'lys' eller 'strålende'. Det kan også knyttes til det greske ordet 'helios' (ἥλιος) som betyr 'sol'.

Elina er en variant av Helena, som betyr 'lysende', 'strålende' eller 'fakkel' fra det greske ordet 'helene'. Det kan også være en kortform av navn som ender på -elina, som Angelina eller Carolina, eller en variant av Alina, som har slavisk opprinnelse og betyr 'edel'.

Elisa er en kortform av Elisabet, som kommer fra det hebraiske navnet Elisheva (אֱלִישֶׁבַע). Betydningen er 'min Gud er en ed' eller 'Gud er fullkommenhet'.

Navnet Elisabeth betyr 'Gud er min ed' eller 'Gud er fullkommenhet'. Det stammer fra det hebraiske navnet Elisheva (אֱלִישֶׁבַע), som er sammensatt av 'El' (Gud) og 'sheva' (ed, syv, fullkommenhet).

Ella er et navn med flere mulige betydninger. Det kan være en kortform av navn som Eleonora (som betyr 'Gud er mitt lys' eller 'fremmed'), Helena (som betyr 'lys' eller 'strålende'), eller Elisabeth (som betyr 'Gud er min ed'). Det kan også stamme fra det gammelhøytyske ordet 'alja' som betyr 'alle' eller 'annen', eller fra det norrøne ordet 'Alfr' som betyr 'alve'.

Emilia er en latinsk form av det romerske familienavnet Aemilius. Navnet Aemilius er avledet fra det latinske ordet 'aemulus', som betyr 'rival', 'konkurrent' eller 'ivrig'.

Betydningen av Emily er 'rival' eller 'den som etterligner'. Det stammer fra det romerske slektsnavnet Aemilius, som igjen kommer fra det latinske ordet 'aemulus'.

Navnet Emma er av germansk opprinnelse, avledet fra ordet 'ermen' eller 'irmin', som betyr 'hel', 'universell' eller 'stor'.

Navnet Eva kommer fra hebraisk חַוָּה (Chavah), som betyr 'liv' eller 'den livgivende'. Det er også assosiert med verbet 'å leve'.

Fiona betyr 'hvit', 'lys' eller 'rettferdig'. Det stammer fra det gæliske ordet 'fionn'.

Greta er en kortform av Margareta. Navnet Margareta stammer fra gresk 'Margarites' (μαργαρίτης), som betyr 'perle'. Det greske ordet har igjen sin opprinnelse fra persisk 'margārīta' (مروارید), som også betyr 'perle'.

Navnet Hannah betyr 'nåde' eller 'gunst'. Det stammer fra det hebraiske navnet Channah (חַנָּה).

Heidi er en kortform av det tyske navnet Adelheid. Adelheid er av gammelhøytysk opprinnelse og betyr 'av edel byrd' eller 'edel skikkelse', fra elementene 'adal' (edel) og 'heit' (skikkelse, type).

Navnet Helena er av gresk opprinnelse, fra 'Helene' (Ἑλένη), som betyr 'lys', 'strålende' eller 'fakkel'. Det kan også assosieres med 'solstråle'.

Betyr 'lysende, skinnende' eller 'fakkel'. Stammer fra det greske ordet 'helene' (ἑλένη) som betyr 'fakkel' eller 'lys'.

Henriette er en fransk diminutivsform av navnet Henri, som igjen er den franske formen av det germanske navnet Henrik. Henrik betyr 'hersker over hjemmet' eller 'hjemmets hersker', fra de germanske elementene *heimaz ('hjem') og *rīkiz ('hersker', 'mektig').

Navnet Ida har flere mulige betydninger. Det kan stamme fra det gammelhøytyske ordet 'id' som betyr 'flittig', 'virksom' eller 'arbeidsom'. En annen teori er at det er en kortform av navn som begynner med 'Id-', for eksempel Iduberga. Det kan også være relatert til det norrøne ordet 'ið' som betyr 'igjen', 'på ny' eller 'virksomhet'.

Isabella er en spansk og italiensk form av navnet Elisabeth. Betydningen er 'Gud er min ed' eller 'Gud er fullkommenhet', fra hebraisk 'Elisheva' (אֱלִישֶׁבַע).

Jana er en kortform av navn som Johanna eller Johanne, som stammer fra det hebraiske navnet Yochanan (יוֹחָנָן). Betydningen er 'Gud er nådig' eller 'Gud har vært nådig'.

Jasmin er et persisk navn som betyr 'jasminblomst'. Ordet 'yasamin' (eller 'yasmin') på persisk refererer til den duftende blomsten som er kjent for sin skjønnhet og søte lukt.

Johanna er en latinisert form av det greske navnet Ioanna, som igjen er avledet fra det hebraiske navnet Yochanan (יוחנן). Betydningen er 'Gud er nådig' eller 'Gud har vist nåde'.

Josephine er en fransk diminutiv form av navnet Josepha, som igjen er den feminine formen av Josef. Navnet Josef er av hebraisk opprinnelse, fra 'Yosef' (יוֹסֵף), som betyr 'Herren skal legge til' eller 'Herren skal øke'.

Julie er en fransk form av det latinske navnet Julia, som betyr 'den som tilhører Julius-slekten' eller 'ungdommelig'. Det kan også assosieres med 'myk' eller 'dunhåret'.

Karoline er en feminin form av mannsnavnet Karl. Betydningen er 'fri mann' eller 'fri kvinne', fra det germanske ordet 'karal' (mann, fri mann).

Navnet Katharina betyr 'ren' eller 'uskyldig'. Det stammer fra det greske ordet 'katharos' (καθαρός), som betyr 'ren'.

Kira har flere mulige betydninger avhengig av opprinnelse. Fra russisk er det en feminin form av 'Kir', som betyr 'hersker' eller 'herre' (fra gresk 'kyrios'). Fra japansk betyr det 'glitrende', 'skinnende' eller 'strålende'. Det kan også være en kortform av det irske navnet 'Ciara', som betyr 'mørk' eller 'svart'.

Lara har flere mulige betydninger. Det kan være en kortform av Larissa, som er av gresk opprinnelse og betyr 'muntre, glade'. Det kan også være avledet fra det latinske ordet 'larus', som betyr 'måke'. En annen mulig opprinnelse er fra romersk mytologi, der Lara var en nymfe, også kjent som Larunda, som ble assosiert med stillhet og hemmeligheter. I russisk betyr Lara 'beskytter'.

Laura er en latinsk form av navnet Laurus, som betyr 'laurbærtre' eller 'laurbærkrans'. Laurbærkransen var et symbol på seier og ære i antikkens Roma.

Lena er en kortform av navn som Helena, Magdalena og Eleonora. Betydningen varierer derfor: fra Helena (gresk) 'lys, skinnende', Magdalena (hebraisk/gresk) 'fra Magdala' (en by ved Genesaretsjøen), til Eleonora (germansk/arabisk/gresk) med usikker betydning, ofte tolket som 'Gud er mitt lys' eller 'den andre'.

Leni er en kortform av navn som Helene eller Magdalena. Helene betyr 'lys, skinnende' (gresk: helios 'sol'), mens Magdalena betyr 'fra Magdala' (hebraisk: migdal 'tårn').

Lilli er en diminutiv form av navn som begynner med 'Lil-', som f.eks. Lilja (lilje) eller Elisabeth (Gud er min ed). Det er også direkte knyttet til blomsten lilje, som symboliserer renhet og skjønnhet.

Lisa er en kortform av Elisabeth, som stammer fra det hebraiske navnet Elisheva (אֱלִישֶׁבַע), som betyr 'min Gud er en ed' eller 'Gud er min ed'.

Livia er et latinsk navn som betyr 'blåaktig, blek' eller 'misunnelig'. Det er avledet fra det romerske slektsnavnet Livius.

Lotta er en kortform av Charlotte, som er en feminin form av Charles. Charles betyr 'fri mann' eller 'bonde' på germansk (fra 'karl').

Lotte er en kortform av Charlotte, som er en feminin form av det franske navnet Charles. Charles betyr 'fri mann' eller 'bondemann' (fra germansk 'karl').

Luna betyr 'måne' på latin. Ordet stammer fra det proto-indoeuropeiske rotordet *lewk- ('å skinne, å være lys').

Navnet Magdalena betyr 'fra Magdala'. Etymologisk stammer det fra det hebraiske ordet 'migdal' (מגדל), som betyr 'tårn'.

Maja er en variant av Maia, som har flere mulige betydninger. Det kan være en kortform av Maria, som betyr 'elsket' eller 'bitter' (fra hebraisk 'Miryam'). Det kan også stamme fra det greske ordet 'maia' som betyr 'god mor' eller 'jordmor', eller fra den romerske gudinnen Maia, som var en fruktbarhetsgudinne og mor til Hermes/Merkur. I slaviske språk kan det også bety 'mai'.

Navnet Maria er av hebraisk opprinnelse, fra navnet Miryam (מִרְיָם). Betydningen er omdiskutert, men mulige tolkninger inkluderer 'bitter', 'elsket', 'opprørsk', 'ønsket barn' eller 'havets stjerne'. Den siste tolkningen, 'havets stjerne' (Stella Maris), er en senere latinsk folkeetymologi.

Navnet Marie er en fransk form av Maria, som igjen har hebraisk opprinnelse. Den hebraiske formen Miryam (מִרְיָם) har flere mulige betydninger, inkludert 'bitter', 'opprørsk', 'ønsket barn', 'elsket' eller 'havets stjerne' (fra latin 'stella maris').

Marlene er en sammensetning av navnene Maria og Magdalene. Maria betyr 'elsket' eller 'bitterhet' (fra hebraisk Miryam), mens Magdalene betyr 'fra Magdala' (en by ved Genesaretsjøen, fra gresk Magdalēnē).

Navnet Mathilda er av germansk opprinnelse og betyr 'mektig i strid' eller 'sterk i kamp'. Det er sammensatt av de gammelhøytyske elementene 'maht' (makt, styrke) og 'hild' (strid, kamp).

Mia er en kortform av flere navn, primært Maria. Maria er av hebraisk opprinnelse, 'Miryam', som kan bety 'elsket', 'bitter', 'havets stjerne' eller 'ønsket barn'.

Mira har flere mulige betydninger. Fra slavisk betyr det 'fred' eller 'verden'. På sanskrit betyr det 'hav' eller 'grense'. Det kan også være en kortform av navn som Mirabella (latin: 'vidunderlig') eller Miroslava (slavisk: 'berømt for fred'). I latinske språk kan det assosieres med 'mirar' som betyr 'å se på' eller 'å beundre'.

Navnet Naomi betyr 'min glede', 'min behagelighet' eller 'behagelig' på hebraisk. Det stammer fra det hebraiske ordet נָעֳמִי (Na'omi).

Nelly er en kortform av navn som Helena (gresk 'lys, skinnende') eller Cornelia (latin 'horn', 'kornelltre'). Det kan også være en variant av Eleanor (gresk 'lys, skinnende').

Nina er et navn med flere mulige betydninger. Det kan være en kortform av navn som ender på -nina, for eksempel Antonina, Janina eller Katarina. På russisk kan det være en kortform av Anna. I slaviske språk kan det bety 'liten jente' eller 'barn'. På hebraisk kan det bety 'nåde' eller 'gunst'. I noen indianske språk betyr det 'ild'.

Paula er en feminin form av det latinske navnet Paulus, som betyr 'liten' eller 'beskjeden'.

Navnet Ronja har ingen etablert etymologisk betydning fra et spesifikt språk. Det er et litterært navn skapt av Astrid Lindgren.

Betyr 'visdom' eller 'klokskap'. Stammer fra det greske ordet 'sophia' (σοφία).

Betyr 'seier' eller 'seirende'. Stammer fra det latinske ordet 'victoria'.

Betyr 'liv' på gresk (ζωή, zōē).