Spanske jentenavn

Adriana betyr 'fra Hadria' eller 'kvinne fra Hadria'. Navnet er en latinsk form av det greske navnet 'Adrianos', som igjen er avledet fra det latinske 'Hadrianus'. Hadria var en by i Nord-Italia, som har gitt navn til Adriaterhavet.

Aina er en variant av det finske navnet Aino, som betyr 'den eneste' eller 'den unike'. Det kan også ha en kobling til det samiske ordet 'áidna' med samme betydning. I tillegg kan det være en kortform av navn som begynner med 'Ain-', eller en variant av det irske navnet Aine, som betyr 'glans, stråling'.

Ainhoa er et baskisk navn som betyr 'Jomfru Maria' eller 'Vår Frue'. Navnet er avledet fra navnet på en landsby i Lapurdi (fransk Baskerland) hvor det finnes et kjent kapell dedikert til Jomfru Maria.

Navnet Aitana har flere mulige betydninger. Den mest anerkjente etymologien er fra det baskiske ordet 'aitana', som betyr 'far' eller 'vår far', men som et jentenavn er det mer sannsynlig knyttet til fjellkjeden Sierra de Aitana i Spania. En annen mulig betydning er 'ære' eller 'æreverdig' fra arabisk, eller 'laurbær' fra gresk (via latin 'Aetiana').

Alba betyr 'hvit' eller 'lys'. Navnet stammer fra det latinske ordet 'albus' (maskulinum) eller 'alba' (femininum), som betyr 'hvit'.

Betyr 'forsvarer av menn' eller 'beskytter av menneskeheten'. Det er den spanske formen av det greske navnet Alexandra, som igjen er hunkjønnsformen av Alexandros. Alexandros er sammensatt av 'alexein' (å forsvare, å beskytte) og 'aner' (mann, menneske).

Alexia er en feminin form av navnet Alexius, som igjen er en latinisert form av det greske navnet Alexios (Αλέξιος). Betydningen er 'forsvarer' eller 'hjelper', avledet fra det greske verbet 'alexein' (ἀλέξειν) som betyr 'å forsvare, å hjelpe'.

Alicia er en latinisert form av det germanske navnet Adelheid, som betyr 'edel' eller 'av edel byrd'. Det er sammensatt av de gammelhøytyske elementene 'adal' (edel) og 'heit' (type, slag, byrd).

Navnet Amelia er av germansk opprinnelse, avledet fra det gotiske ordet 'amal', som betyr 'arbeid' eller 'flittig'. Det kan også assosieres med det latinske ordet 'aemulus', som betyr 'rival' eller 'ivrig'.

Ana er en form av det hebraiske navnet Hannah (חַנָּה, Ḥannāh), som betyr 'nåde' eller 'gunst'.

Navnet Angela betyr 'engel' eller 'budbringer'. Det stammer fra det greske ordet 'angelos' (ἄγγελος), som betyr 'budbringer'.

Navnet Ariadna betyr 'den helligste' eller 'den mest hellige'. Det stammer fra gresk 'Ἀριάδνη' (Ariadne), som er sammensatt av 'ἀρι-' (ari-), en forsterkende prefiks som betyr 'mest' eller 'veldig', og 'ἁγνός' (hagnos), som betyr 'hellig', 'ren' eller 'kysk'.

Navnet Ariadne stammer fra gresk og betyr 'den helligste' eller 'den mest rene'. Det er avledet fra de greske ordene 'ari' (en forsterkende prefiks som betyr 'svært' eller 'mest') og 'adnos' (som betyr 'hellig' eller 'ren').

Navnet Arlet har usikker etymologi. Det kan være en variant av det franske navnet Arlette, som er en diminutiv form av et germansk navn som begynner med elementet 'arn' (ørn). En annen teori er at det er en variant av det hebraiske navnet Arleta, som betyr 'løvinne av Gud' eller 'alter av Gud'.

Aroa er et navn med flere mulige betydninger avhengig av opprinnelse. Fra baskisk betyr det 'god tid', 'god anledning' eller 'epoke'. Det kan også være en variant av det arabiske navnet 'Aroua' som betyr 'duftende' eller 'parfymert'.

Navnet Aura har flere mulige betydninger. Fra gresk (αὔρα, aúra) betyr det 'bris', 'vindpust' eller 'glans'. Det kan også assosieres med 'gull' fra latin (aurum) eller 'morgenrøde' fra latin (aurora). I esoterisk og spirituell sammenheng refererer 'aura' til et energifelt rundt levende vesener.

Azahara betyr 'oransjeblomst' eller 'sitrusblomst'. Navnet stammer fra det arabiske ordet 'az-zahrāʾ' (الزهراء), som betyr 'den blomstrende' eller 'den skinnende'.

Betyr 'hvit', 'lys' eller 'skinnende'. Navnet kommer fra det latinske ordet 'blancus', som betyr 'hvit'.

Navnet Carmen har flere mulige betydninger. Det kan komme fra det latinske ordet 'carmen', som betyr 'sang', 'dikt' eller 'hymne'. En annen mulig opprinnelse er fra det hebraiske navnet 'Karmel' (eller 'Carmel'), som betyr 'hage' eller 'vingård', og refererer til Karmelfjellet i Israel.

Carolina er en latinisert form av navnet Caroline, som er en feminin form av Carolus (latin for Karl). Betyr 'fri mann' eller 'fri kvinne'.

Celia er en latinsk form av det romerske familienavnet Caelius, som betyr 'himmel' eller 'himmelsk'. Det kan også være en kortform av Cecilia, som betyr 'blind' (fra latin caecus).

Chloe betyr 'grønn skudd', 'ung plante' eller 'blomstrende'. Det stammer fra det greske ordet 'khlóē' (χλόη).

Betyr 'klar', 'lys', 'berømt' eller 'strålende'. Stammer fra det latinske ordet 'clarus'.

Claudia er en latinsk form av det romerske slektsnavnet Claudius, som betyr 'halt' eller 'lam'.

Cristina er en variant av Christina, som kommer fra det latinske navnet Christianus, som betyr 'kristen' eller 'tilhørende Kristus'. Ordet 'Christus' er igjen av gresk opprinnelse, 'Christos', som betyr 'den salvede'.

Daniela er en feminin form av mannsnavnet Daniel, som stammer fra hebraisk דָּנִיֵּאל (Daniyyel) og betyr 'Gud er min dommer'.

Elena er en variant av Helena, som kommer fra gresk 'Helene' (Ἑλένη). Betydningen er omdiskutert, men de mest aksepterte tolkningene er 'fakkel', 'lys' eller 'strålende'. Det kan også knyttes til det greske ordet 'helios' (ἥλιος) som betyr 'sol'.

Elsa er en kortform av Elisabeth, som betyr 'Gud er min ed' eller 'Gud er fullkommenhet'. Navnet har hebraisk opprinnelse.

Navnet Emma er av germansk opprinnelse, avledet fra ordet 'ermen' eller 'irmin', som betyr 'hel', 'universell' eller 'stor'.

Gina er en kortform av navn som Regina (latin: 'dronning'), Georgina (gresk: 'jordbruker', 'bonde'), Luigina (germansk/latin: 'berømt kriger') eller Eugenia (gresk: 'velbåren', 'av god slekt').

Betyr 'ære', 'berømmelse' eller 'herlighet'. Stammer fra det latinske ordet 'gloria'.

Navnet Helena er av gresk opprinnelse, fra 'Helene' (Ἑλένη), som betyr 'lys', 'strålende' eller 'fakkel'. Det kan også assosieres med 'solstråle'.

Ingrid er et norrønt navn sammensatt av 'Ing', som refererer til guden Ing (også kjent som Frøy), og 'frid', som betyr 'vakker' eller 'elsket'. Navnet betyr derfor 'Ings skjønnhet' eller 'elsket av Ing'.

Navnet Irene kommer fra gresk Ειρήνη (Eirēnē), som betyr 'fred'. Det er avledet fra det greske ordet εἰρήνη (eirēnē) med samme betydning.

Isabel er en spansk og portugisisk form av navnet Elisabeth. Betydningen er 'Gud er min ed' eller 'Gud er fullkommenhet', fra hebraisk 'Elisheva' (אֱלִישֶׁבַע).

Julia er et latinsk navn, avledet fra det romerske slektsnavnet 'Iulius' (Julius). Betydningen er usikker, men det kan stamme fra gresk 'ioulos' som betyr 'dunskjegg' eller 'ungdommelig', eller fra det latinske ordet 'iovilius' som betyr 'viet til Jupiter'.

Lara har flere mulige betydninger. Det kan være en kortform av Larissa, som er av gresk opprinnelse og betyr 'muntre, glade'. Det kan også være avledet fra det latinske ordet 'larus', som betyr 'måke'. En annen mulig opprinnelse er fra romersk mytologi, der Lara var en nymfe, også kjent som Larunda, som ble assosiert med stillhet og hemmeligheter. I russisk betyr Lara 'beskytter'.

Luna betyr 'måne' på latin. Ordet stammer fra det proto-indoeuropeiske rotordet *lewk- ('å skinne, å være lys').

Navnet Maria er av hebraisk opprinnelse, fra navnet Miryam (מִרְיָם). Betydningen er omdiskutert, men mulige tolkninger inkluderer 'bitter', 'elsket', 'opprørsk', 'ønsket barn' eller 'havets stjerne'. Den siste tolkningen, 'havets stjerne' (Stella Maris), er en senere latinsk folkeetymologi.

Marina betyr 'fra havet' eller 'havets kvinne'. Det stammer fra det latinske ordet 'marinus', som betyr 'tilhørende havet' eller 'maritim'.

Mia er en kortform av flere navn, primært Maria. Maria er av hebraisk opprinnelse, 'Miryam', som kan bety 'elsket', 'bitter', 'havets stjerne' eller 'ønsket barn'.

Navnet Miranda er av latinsk opprinnelse og betyr 'den som må beundres', 'den beundringsverdige' eller 'den vidunderlige'. Det kommer fra det latinske verbet 'miror', som betyr 'å beundre'.

Betyr 'håp' på russisk (Надя, Nadya), en diminutiv form av navnet Nadezjda. Har også en arabisk opprinnelse hvor det betyr 'den som roper' eller 'den som kaller'.

Navnet Natalia kommer fra det latinske ordet 'natalis', som betyr 'fødsel', spesielt med referanse til Jesu fødsel (Dies Natalis Domini – Herrens fødselsdag). Det kan derfor tolkes som 'født på juledag' eller 'den som er født'.

Betydningen av navnet Noa er 'hvile' eller 'trøst'. Det stammer fra det hebraiske navnet Noah (נֹחַ), som er avledet fra roten 'nuakh' (נוח) som betyr 'å hvile' eller 'å finne ro'.

Nora er en kortform av flere navn, primært Eleonora (gresk 'eleos' som betyr 'medlidenhet', eller arabisk 'ellinor' som betyr 'Gud er mitt lys') og Honora (latin 'honor' som betyr 'ære'). Det kan også være en kortform av Leonora eller Norah.

Betyr 'oliventre' eller 'oliven'. Navnet er avledet fra det latinske ordet 'oliva', som betyr oliven.

Paula er en feminin form av det latinske navnet Paulus, som betyr 'liten' eller 'beskjeden'.

Navnet Sara betyr 'fyrstinne', 'prinsesse' eller 'herskerinne'. Det stammer fra det hebraiske ordet שָׂרָה (Sarai), som har samme betydning.

Silvia betyr 'fra skogen' eller 'skogkvinne'. Det stammer fra det latinske ordet 'silva', som betyr 'skog'.

Betyr 'visdom' eller 'klokskap'. Stammer fra det greske ordet 'sophia' (σοφία).

Valentina er den feminine formen av det latinske navnet Valentinus, som betyr 'sterk', 'sunn' eller 'kraftig'. Det stammer fra det latinske ordet 'valens', som betyr 'sterk' eller 'sunn'.

Vega er navnet på den nest klareste stjernen i stjernebildet Lyren, og den femte klareste stjernen på nattehimmelen. Navnet kommer fra det arabiske ordet 'waqi' (الواقع), som betyr 'fallende' eller 'styrtende', og refererer til 'den fallende ørnen' (Al Nesr al Waki).

Betyr 'seier' eller 'seirende'. Stammer fra det latinske ordet 'victoria'.

Betyr 'liv' på gresk (ζωή, zōē).