Spanske jentenavn

Vakre og populære spanske jentenavn.

94 navn

Mørk, fra Hadria

Finsk, samisk, irsk, muligens også en kortform fra andre navn.

Alltid, for alltid, også kan bety nåde, eller å være den eneste.

Jomfru Maria, også fruktbarhet og overflod

Baskisk, Spansk, Arabisk, Gresk (via Latin)

Ære, Herlighet, Fjellkjede

Latin, romansk (spansk, italiensk, katalansk, portugisisk).

Hvit, lys eller daggry

Gresk, spansk, latin

Menneskehetens forsvarer

forsvarer, hjelper

Gammelhøytysk, germansk, latin, spansk

nobel, av edel byrd

Germansk, Gotisk, Latin

flittig; arbeid

Hebraisk, gresk, latin, spansk, portugisisk, slavisk, rumensk, bulgarsk, serbisk, kroatisk, makedonsk, albansk, georgisk.

nåde, ynde

Engleaktig budbringer

Gresk, mykensk gresk

Mest hellig, skinnende lys

Den helligste

Fransk, germansk, hebraisk (mulig)

Løfte, ed, eller fra 'fri mann'

Baskisk, arabisk

Godt tidspunkt, hell (baskisk), behagelig (arabisk)

Gresk, Latin, Finsk, Estisk

Gyllen glans, luftstrøm, pust

Arabisk, spansk (maurisk)

Oransjeblomst; blomstrende

Latinsk, germansk, spansk, italiensk, portugisisk.

Hvit, lysere, skinnende

Germansk, gammelhøytysk, italiensk, portugisisk, spansk.

Mørk, brun

Vokslys, lys

Latinsk, italiensk, spansk, gresk.

kjær, elsket

Germansk, gammelhøytysk, latinsk (via Carolus)

Fri kvinne/bondekvinne; sterk

Latin, hebraisk, spansk

Sang, dikt

Latin, germansk, fransk

Vakker kvinne, fri mann

Latin, romersk, spansk, engelsk

Himmelsk

"grønn spire" eller "ungt skudd"

Latin, italiensk, spansk, portugisisk, tysk

lys, skinnende, klar

Latinsk, romersk.

Haltende, lammet

Kristen, Kristi følger

Hebraisk, latin, italiensk, spansk, portugisisk.

Gud er min dommer

Gresk, latinsk, slavisk, spansk, italiensk, portugisisk, rumensk, russisk, bulgarsk, serbisk, kroatisk, ukrainsk, litauisk, estisk, finsk, svensk, norsk, dansk.

strålende, skinnende

Hebraisk, gresk, latin, italiensk, spansk, portugisisk.

Min Gud er Jahve

Hebraisk, gresk, tysk, svensk, norsk

Gud er min ed, Gud har sverget

Gammelhøytysk, germansk, fransk (som en kortform av navn som Emmanuelle).

universell, hel

Latinsk, Spansk, Portugisisk

stjerne

Hebraisk, latinsk, spansk, portugisisk, italiensk, polsk, tsjekkisk, slovakisk, rumensk, bulgarsk, serbisk, kroatisk, slovensk, makedonsk, russisk, ukrainsk, litauisk, latvisk, ungarsk, tysk, engelsk, nederlandsk, svensk, norsk, dansk.

Guds styrke

Gresk, spansk, italiensk, russisk (som kortform av Galina), hebraisk (som kortform av Gabriela).

Fest, fryd, festsang, hanen til gresshoppen (russisk); glede (hebraisk); rolig/stillhet (gresk)

Latin, gresk, germansk, italiensk.

kort betydning: 'dronning', 'jordbruker', eller en kortform av navn som Regina, Georgina, Luigina.

Ære, berømmelse

strålende, lysende

Gresk, Spansk, Portugisisk, Latin

ren, hellig

Norrønt, gammelnorsk, germansk

Ings skjønnhet

Fred

Gresk, russisk, slavisk.

Fred, ro

Hebraisk, gresk, spansk, portugisisk, fransk.

Gud er min ed

Spansk, baskisk, hebraisk (indirekte via Simon).

Hører, lydig (indirekte)

Ungdommelig, av Jupiter

Katalansk (som kortform av Eulalia), Gresk (som opprinnelse til Eulalia).

Veltalende eller vel formulert

Gresk, Latin, Romersk mytologi, Russisk

laurbærtre, beskyttelse, berømt

jomfru, lilje, jord

Baskisk, spansk (Navarra).

Jomfru Maria, en helligdom for Jomfru Maria i Navarra

Hebraisk, latin, gresk, germansk (via kortformer som Amalia), italiensk (via kortformer som Rosalia).

Moe, trett (hebraisk); bringer godt budskap (gresk); flittig, arbeid (germansk); lilje, rose (latin/italiensk)

smerte, sorg

Latinsk, romersk

lys

Latin, romersk mytologi.

Måne

Baskisk, spansk, hebraisk, gresk (via Teresa)

Elsket, kjærlig

Hebraisk, spansk, portugisisk, latin.

Gud er med oss

Hebraisk, Latin, Gresk

hav; bitter; stjerne

Hebraisk, gresk (Μαρία), latin (Maria), arameisk (Maryam)

Elsket, bitter, opprørske

Fra havet

Latinsk, romersk

Vigd til krigsguden Mars

Mørk, svart

Katalansk, Latin

Liten mirakel; strålende lys

Hebraisk, egyptisk, latinsk, gresk, germansk.

Elsket, bitter, eller ønsket barn

Beundringsverdig, vidunderlig

Slavisk (russisk), arabisk, persisk.

Håp

Gresk, baskisk, hawaiisk, arabisk (som en variant av Naya).

strømmende, blomst, grasiøs, behagelig

Latin, russisk, gresk, romersk

Fødselsdag, spesielt jul

Baskisk, spansk.

Vår

Katalansk, Latinsk (via Maria de les Neus)

Snø (via Jomfru Maria av Snøen)

Hebraisk, bibelsk

hvile, trøst

Latinsk, spansk, portugisisk

Fødselsdag, spesielt jul

Gresk, arabisk, latin, irsk (som en anglisering av Nuala, en kortform av Fionnuala som betyr 'hvit skulder').

Ære, lys, Guds lys

Latinsk, romersk

Oliventre, fred

Irsk, gresk, slavisk, latinsk (som kortform av Leona/Ramona).

Forenkling av 'Oona' (irsk for lam), 'Ioanna' (gresk for Gud er nådig), 'Ilona' (slavisk for solstråle) eller kortform av 'Leona'/'Ramona'.

Liten, beskjeden

Hebraisk, spansk, portugisisk

uskyldig, lam

Hebraisk, gresk, latin. Navnet har sin opprinnelse i det hebraiske navnet Rivkah (רִבְקָה), som er kjent fra Det gamle testamentet. Det ble deretter translitterert til gresk som Rebekka (Ρεβέκκα) og videre til latin som Rebecca.

Å binde, å sammenføye, å fengsle

duggdråpe; Jomfru Maria

Latin, gresk, germansk

Rose, blomst, berømt, skinnende

Prinsesse, Herskerinne

Månegudinne, himmel

Latinsk, italiensk, spansk, portugisisk

Fra skogen; skogkvinne

Persisk, arabisk, norrønt, norsk (toponymisk).

Stjerne, elv

Gresk, hebraisk (indirekte via gresk oversettelse av bibelske tekster), latin (som Sophia).

visdom

Hebraisk, russisk, georgisk, arabisk

palmetre; daddelpalme

Russisk, latinsk, gresk. Navnet har sin opprinnelse i det romerske familienavnet Tatius, som ble brukt av den mytiske sabinske kongen Titus Tatius. Det ble popularisert i Russland som Tatjana, og Tania er en vanlig russisk kjæleform av dette navnet. Det har også greske røtter gjennom den greske formen Tatianē.

Prinsesse, fe

Latin, gresk, spansk. Navnet kan ha opprinnelse fra det latinske ordet 'tres' (tre) eller det greske 'trias' (tre). Det er også et spansk stedsnavn, Triana, en bydel i Sevilla, Spania, som kan ha bidratt til navnets utbredelse.

Tredje (latin) eller treenighet (gresk), eller fra Triana (bydel i Sevilla)

Sterk, sunn

Latinsk, romersk

Sterk, sunn

Arabisk (via astronomi), Latin (som del av stjernenavnet Alpha Lyrae).

Fallen ørn (fra arabisk), eller lysende (fra latin via stjernenavnet).

Seier

Latinsk, spansk, portugisisk, rumensk, bulgarsk, serbisk, kroatisk, makedonsk, albansk.

Lilla, fiolett blomst

Gresk, bibelsk.

Liv

Relaterte artikler

Populære jentenavn i Norge 2025: Finn ditt favorittnavn

Populære jentenavn i Norge 2025: Finn ditt favorittnavn

Leter du etter det perfekte navnet til din lille jente? Vi har dykket ned i trendene for å presentere de mest populære jentenavnene i Norge for 2025. Finn inspirasjon, betydninger og opprinnelser her.

Korte jentenavn: Små navn med stor sjarm

Korte jentenavn: Små navn med stor sjarm

Korte jentenavn er tidløse, enkle å uttale og ofte fulle av karakter. Denne guiden gir deg inspirasjon til å finne det perfekte navnet på bare tre eller fire bokstaver til din datter, med en oversikt over betydning og opprinnelse.

Forbudte babynavn: Regler og eksempler globalt

Forbudte babynavn: Regler og eksempler globalt

Valg av babynavn kan være en kompleks prosess, og det mange ikke vet er at ikke alle navn er tillatt. Ulike land har ulike regler for hvilke navn som er forbudt, ofte basert på beskyttelse av barnet.