Navnet bak kallenavnet

Oppdag hvilke fulle navn som skjuler seg bak populære kallenavn.

96 navn

Min fars glede

Gresk, gammelgresk

Mennenes forsvarer

Gresk, gammelgresk

Menneskehetens forsvarer

Gammelengelsk, germansk

Vis eller alv-råd

Germansk, gammelfransk, engelsk

nobel, av edel byrd

Germansk, Gotisk, Latin

flittig; arbeid

Gresk, bysantinsk, russisk, slavisk

Oppstandelse

Hebraisk, gresk, latin.

Nåde, gunst

Latin (romersk slektsnavn Antonius), gresk (anthos – blomst).

Veldig prisverdig, eller 'blomst'

Fremmed, utenlandsk

Latinsk, italiensk, fransk.

«hun som gjør lykkelig», «velsignelse»

Sønn av høyre hånd eller sønn av lykke

Gammelhøytysk, germansk, fransk (som Bernard), engelsk (som Bernard).

Sterk som en bjørn

Germansk, latin, fransk.

Fri kvinne/kvinne av fri stand

Gresk, latin, fransk, engelsk.

ren, kysk

Germansk, gammelhøytysk, fransk, latin.

Fri mann

Germansk, fransk, latin.

Fri kvinne, liten kriger

Kristi budbærer, viet Kristus

Kristi følger

Kristusbærer

gudinne fra Kynthos

Hebraisk, bibelsk.

Gud er min dommer

DanielleHebraisk, fransk

Gud er min dommer

Hebraisk, bibelsk.

Elsket, kjær

Bie

DorothyGresk, engelsk

Guds gave

Rik vokter

Oksitansk, germansk, gresk (via Helena).

Lyst, skinnende

Hebraisk, gresk, latin

Gud er min ed

Latinsk (fra det romerske slektsnavnet Aemilius), engelsk (som en anglifisert form av Aemilia, den feminine formen av Aemilius).

Rival; ivrig; strebende

Norrønt, gammelnorsk, germansk

evig hersker

Latin, fransk, engelsk

Blomstrende, blomstrende

FrancesLatin, germansk (frankisk), gammelfransk, engelsk.

Fra Frankrike, frankisk

Latinsk, germansk (via frankerne)

Opprinnelig navnet på mannen fra Frankrike

FrederickGammelhøytysk, germansk

Fredfull hersker

Hebraisk, fransk

Guds sterke kvinne

Gresk, latin, engelsk

jordbruker, bonde

GeorginaGresk, latin, engelsk

jordbruker, bonde

GeraldGammelhøytysk, gammelengelsk, germansk.

Leder med spyd

GregoryGresk, Latin, Engelsk

Våken, årvåken

HaroldGammelhøytysk, gammelengelsk, norrønt (som Haraldr).

Hærleder, hersker over hæren

HenriettaGammelhøytysk, fransk, tysk, engelsk

Husets hersker, inngjærer

Gammelhøytysk, germansk, engelsk (anglisert form av Heinrich).

hjemmets hersker / hersker over hjemlandet

Hebraisk, gresk, latin, fransk.

Gud er min ed

Hebraisk, gresk, latin

Overtaker, den som holder i hælen

Hebraisk, fransk, gresk (via latin).

erver; supplanter

Hebraisk, gresk, latin, engelsk

erstatning, supplant

JasperPersisk, gresk, hebraisk

Skattebærer

Kornisk, walisisk, keltisk, engelsk.

Hvit bølge, lys, feilfri

Hebraisk, engelsk (via Shakespeare)

Rik, Gud ser

Guds gave

Hebraisk, gresk, latin

Gud vil legge til; Gud vil øke

Hebraisk, fransk, gresk (via latin)

Gud vil øke

Hebraisk, gresk (som Iesous), latin (som Iesus), engelsk.

Jehova er frelse

Ungdommelig, av Jupiter

Gresk, latin, fransk, engelsk.

ren, uskyldig

LawrenceLatin, engelsk, romersk

Fra Laurentum

Gammelhøytysk, germansk, latin (via 'leo').

Løve-sterk eller modig løve

LorettaGresk, latin, italiensk, engelsk.

Laurbærblad, seirende

Germansk, fransk

Berømt kriger

LucilleLatinsk, fransk, engelsk.

Lyst, lysende

Hebraisk, gresk, fransk

Kvinne fra Magdala

Gresk, gammelpersisk, latin (som 'Margarita').

Perle

krigersk, dedikert til Mars

Hebraisk, gresk, latin, engelsk. Navnet Mirjam er av hebraisk opprinnelse. Det ble translitterert til gresk som Mariam (Μαριάμ) og Maria (Μαρία) i Det nye testamente. Fra gresk kom det inn i latin som Maria, og derfra utviklet den engelske formen Mary seg.

Elsket av Gud

Gammelhøytysk, germansk, norrønt (via lån fra germansk).

Mektig i kamp

Hebraisk, gresk, latin, engelsk. Navnet har sin opprinnelse i det hebraiske Mattityahu, som ble translitterert til gresk som Matthaios (Ματθαῖος) og deretter til latin som Matthaeus. Fra latin har det spredt seg til mange europeiske språk, inkludert engelsk som Matthew.

Gave fra Gud

den største

Gresk, mytologisk (gresk mytologi).

Bie

Hebraisk, gresk, latin.

Den som er som Gud

Hebraisk, gresk, engelsk. Navnet har sin opprinnelse i hebraisk, ble translitterert til gresk i Septuaginta (den greske oversettelsen av Det gamle testamente) og kom derfra inn i europeiske språk, spesielt engelsk.

Guds gave

Gresk, latin, slavisk

Folkets seier

Latin, norrønt, gammelhøytysk (mulig via 'Alfihar' som betyr 'alvehær').

Olivertre, Oliventreet er et fredssymbol

nobel, adelig

Latin, irsk, engelsk

nobel, adelsmann

vever

Gresk, hebraisk (via gresk oversettelse av Bibelen), latin

Hestelsker

Gammelhøytysk, germansk, fransk, engelsk.

klok beskytter

Å binde, å fange, fortryllende

Gammelhøytysk, germansk, fransk (via normannerne)

Mektig hersker

Gammelhøytysk, germansk, fransk (via normannerne), engelsk

Strålende berømmelse

Hebraisk, gresk, engelsk (mulig nydannelse)

Lytte, blomst

Hørt av Gud, eller hans navn er Gud

Hebraisk, bibelsk.

Prinsesse

Gresk (stephanos), Latin (Stephania), Fransk (Stéphanie).

Krone, krans

Gresk, hebraisk (indirekte via gresk oversettelse av bibelske tekster).

krone, krans

Hebraisk, gresk, latin, engelsk. Navnet har sin opprinnelse i det hebraiske Shoshana, som via gresk (Sousanna) og latin (Susanna) kom inn i engelsk som Susan.

lilje, rose

Gresk, gammelgresk, bysantinsk gresk.

Guds gave

Aramaisk, gresk, hebraisk.

Tvillinger

sannferdig bilde

Seier

Latinsk, romersk

den seirende

VivienneLatin, fransk, engelsk

Levende, å leve

Gammelhøytysk, germansk, gammelengelsk (som 'Wealdhere').

Hærsjef, mektig kriger

Gammelhøytysk, germansk, normannisk-fransk, engelsk.

villehjelm, vilje-hjelm, sterk vilje

ZacharyHebraisk, gresk, latin, engelsk.

Gud husker

Relaterte artikler

Babynavn foreldre angrer på: Hva du bør unngå

Babynavn foreldre angrer på: Hva du bør unngå

Å velge babynavn er en stor beslutning, og dessverre opplever mange foreldre navneangst eller angrer på navnevalget. Denne artikkelen utforsker årsakene til slik anger og gir praktiske råd for å unngå fallgruvene.

Norges VM-tropp: Betydningen bak hvert spillernavn

Norges VM-tropp: Betydningen bak hvert spillernavn

Norge slo ut Brasil og er i kvartfinalen i VM 2026 — her er hva alle de 26 spillernes fornavn faktisk betyr.

Forbudte babynavn: Regler og eksempler globalt

Forbudte babynavn: Regler og eksempler globalt

Valg av babynavn kan være en kompleks prosess, og det mange ikke vet er at ikke alle navn er tillatt. Ulike land har ulike regler for hvilke navn som er forbudt, ofte basert på beskyttelse av barnet.