Meksikanske jentenavn

Navnet Aitana har flere mulige betydninger. Den mest anerkjente etymologien er fra det baskiske ordet 'aitana', som betyr 'far' eller 'vår far', men som et jentenavn er det mer sannsynlig knyttet til fjellkjeden Sierra de Aitana i Spania. En annen mulig betydning er 'ære' eller 'æreverdig' fra arabisk, eller 'laurbær' fra gresk (via latin 'Aetiana').

Alba betyr 'hvit' eller 'lys'. Navnet stammer fra det latinske ordet 'albus' (maskulinum) eller 'alba' (femininum), som betyr 'hvit'.

Betyr 'forsvarer av menn' eller 'beskytter av menneskeheten'. Det er den spanske formen av det greske navnet Alexandra, som igjen er hunkjønnsformen av Alexandros. Alexandros er sammensatt av 'alexein' (å forsvare, å beskytte) og 'aner' (mann, menneske).

Kortform av Alexander eller Alexandra, som betyr 'forsvarer av menn' eller 'beskytter av menneskeheten'. Stammer fra gresk 'Alexandros', sammensatt av 'alexein' (å forsvare, å hjelpe) og 'aner' (mann, menneske).

Alicia er en latinisert form av det germanske navnet Adelheid, som betyr 'edel' eller 'av edel byrd'. Det er sammensatt av de gammelhøytyske elementene 'adal' (edel) og 'heit' (type, slag, byrd).

Navnet Alma har flere mulige betydninger. Fra latin betyr det 'elskelig', 'god' eller 'nærende' (som i 'alma mater'). Fra spansk og portugisisk betyr det 'sjel'. Det kan også være en kortform av germanske navn som begynner med 'Amal-' (som betyr 'arbeid').

Ana er en form av det hebraiske navnet Hannah (חַנָּה, Ḥannāh), som betyr 'nåde' eller 'gunst'.

Anaé er en variant av Anna, som betyr 'nåde' eller 'gunst'. Det stammer fra det hebraiske navnet Hannah (חַנָּה).

Angelina er en diminutiv form av navnet Angela, som stammer fra det greske ordet 'angelos' (ἄγγελος), som betyr 'budbringer' eller 'engel'. Navnet betyr derfor 'liten engel' eller 'engleaktig'.

Anita er en diminutiv form av Anna, som betyr 'nåde' eller 'gunst' på hebraisk (fra Hannah).

Azahara betyr 'oransjeblomst' eller 'sitrusblomst'. Navnet stammer fra det arabiske ordet 'az-zahrāʾ' (الزهراء), som betyr 'den blomstrende' eller 'den skinnende'.

Betyr 'hvit', 'lys' eller 'skinnende'. Navnet kommer fra det latinske ordet 'blancus', som betyr 'hvit'.

Betyr 'brun' eller 'mørk' fra det germanske ordet *brunaz, som refererer til hårfarge eller hudfarge. Det kan også bety 'skinnende' eller 'glinsende'.

Candela er et spansk ord som betyr 'lys' eller 'vokslys'. Det stammer fra det latinske ordet 'candela', som har samme betydning og er avledet av verbet 'candere', 'å skinne' eller 'å gløde'.

Carina er et latinsk navn som betyr 'kjær', 'elsket' eller 'liten kjær'. Det kan også tolkes som en diminutiv form av 'cara', som betyr 'kjær' på italiensk og spansk. En annen mulig etymologi er fra det greske ordet 'korinna', som betyr 'jomfru'.

Carlotta er en italiensk og spansk form av navnet Charlotte, som er en diminutiv form av det franske navnet Charles. Charles stammer fra det germanske navnet Karl, som betyr 'fri mann' eller 'bonde'.

Navnet Carmen har flere mulige betydninger. Det kan komme fra det latinske ordet 'carmen', som betyr 'sang', 'dikt' eller 'hymne'. En annen mulig opprinnelse er fra det hebraiske navnet 'Karmel' (eller 'Carmel'), som betyr 'hage' eller 'vingård', og refererer til Karmelfjellet i Israel.

Navnet Catalina er en variant av Katarina, som stammer fra det greske navnet Aikaterine. Betydningen er omdiskutert, men de mest aksepterte teoriene er at det kommer fra gresk 'katharos' (ren, uskyldig) eller fra Hekate, en gresk gudinne.

Caterina er en variant av navnet Katarina, som stammer fra det greske navnet Aikaterine. Betydningen er omdiskutert, men de mest aksepterte teoriene er at det betyr 'ren' eller 'uskyldig' (fra gresk 'katharos'), eller at det er knyttet til den greske gudinnen Hekate.

Celia er en latinsk form av det romerske familienavnet Caelius, som betyr 'himmel' eller 'himmelsk'. Det kan også være en kortform av Cecilia, som betyr 'blind' (fra latin caecus).

Betyr 'klar', 'lys', 'berømt' eller 'strålende'. Stammer fra det latinske ordet 'clarus'.

Daniela er en feminin form av mannsnavnet Daniel, som stammer fra hebraisk דָּנִיֵּאל (Daniyyel) og betyr 'Gud er min dommer'.

Daniella er en latinisert form av det hebraiske navnet Daniel, som betyr 'Gud er min dommer' eller 'Gud har dømt'.

Ela er en kortform av navn som ender på -ela, for eksempel Gabriela (hebraisk: 'Guds sterke kvinne'), Daniela (hebraisk: 'Gud er min dommer'), eller Adela (germansk: 'edel'). Det kan også være en variant av det hebraiske navnet Ella, som betyr 'gudinne' eller 'eik'.

Elena er en variant av Helena, som kommer fra gresk 'Helene' (Ἑλένη). Betydningen er omdiskutert, men de mest aksepterte tolkningene er 'fakkel', 'lys' eller 'strålende'. Det kan også knyttes til det greske ordet 'helios' (ἥλιος) som betyr 'sol'.

Elia er en feminin form av mannsnavnet Elias, som stammer fra hebraisk 'Eliyahu' (אֵלִיָּהוּ). Betydningen er 'Min Gud er Jahve' eller 'Herren er min Gud'.

Eliana har flere mulige betydninger avhengig av opprinnelse. Fra hebraisk betyr det 'min Gud har svart' (fra 'Eli' som betyr 'min Gud' og 'ana' som betyr 'har svart'). Fra gresk kan det være en variant av Helene, som betyr 'lys' eller 'strålende'. Fra latin kan det også knyttes til 'sol' (fra 'Helios' eller 'Aeliana', en romersk familiebetegnelse).

Elma er et navn med flere mulige betydninger. Det kan være en kortform av navn som Wilhelmina (fra germansk 'vilje' og 'hjelm/beskyttelse') eller Theodelma (fra germansk 'folk' og 'hjelm/beskyttelse'). Det kan også være avledet fra det spanske ordet 'alma' som betyr 'sjel', eller fra det greske ordet 'helma' som betyr 'hjelm'. En annen mulighet er at det er en feminin form av det arabiske navnet 'Elm' som betyr 'kunnskap'.

Navnet Elvira har flere mulige betydninger. Den mest aksepterte etymologien er fra det visigotiske navnet 'Aldeberga', som betyr 'edel' og 'beskyttelse' eller 'fremmed' og 'sann'. En annen teori er at det stammer fra det arabiske 'Al-Bira', som betyr 'byen'.

Betyr 'Gud er med oss'. Navnet er en feminin form av det hebraiske navnet Immanuel (עִמָּנוּאֵל), som er sammensatt av 'immanu' (med oss) og 'El' (Gud).

Navnet Estrella betyr 'stjerne'. Det stammer fra det latinske ordet 'stella', som også betyr 'stjerne'.

Gabriela er den feminine formen av Gabriel, som kommer fra det hebraiske navnet Gavri'el (גַּבְרִיאֵל). Det betyr 'Guds sterke mann', 'Gud er min styrke' eller 'Gud har vist seg sterk'.

Navnet 'Gala' har flere mulige betydninger avhengig av opprinnelse. Fra gresk kan det bety 'melk' (γάλα). Fra spansk/italiensk betyr 'gala' en festlig anledning, en feiring, eller en spesiell forestilling, ofte forbundet med eleganse og glede. Det kan også være en kortform av navn som Galina (russisk, 'rolig, fredelig') eller Gabriela (hebraisk, 'Guds sterke kvinne').

Navnet Giada betyr 'jade' eller 'grønn edelsten'. Det stammer fra det italienske ordet for mineralet jade, som igjen kommer fra spansk 'piedra de la ijada', som betyr 'stein av flanken' (refererer til troen på at jade kunne kurere nyresykdommer).

Ines er en spansk og portugisisk form av navnet Agnes. Agnes kommer fra gresk 'Hagnē' (Ἁγνή), som betyr 'hellig', 'ren' eller 'kysk'.

Isa er et navn med flere mulige betydninger. Det kan være en kortform av navn som Isabella (som betyr 'Gud er min ed' fra hebraisk via spansk/italiensk) eller Iselin (som kan bety 'jern' eller 'is' fra gammelhøytysk/norrønt). Det kan også være en variant av det arabiske navnet for Jesus, 'Isa'.

Isabel er en spansk og portugisisk form av navnet Elisabeth. Betydningen er 'Gud er min ed' eller 'Gud er fullkommenhet', fra hebraisk 'Elisheva' (אֱלִישֶׁבַע).

Isabell er en variant av Isabella, som er en spansk og portugisisk form av Elisabeth. Navnet Elisabeth er av hebraisk opprinnelse, fra 'Elisheva' (אֱלִישֶׁבַע), som betyr 'min Gud er en ed' eller 'Gud er min ed'.

Isabella er en spansk og italiensk form av navnet Elisabeth. Betydningen er 'Gud er min ed' eller 'Gud er fullkommenhet', fra hebraisk 'Elisheva' (אֱלִישֶׁבַע).

Isla er et skotsk navn, og betyr 'øy'. Det er også navnet på elven Isla i Skottland, som igjen har gitt navn til øya Islay. Navnet kan også ha en forbindelse til det spanske ordet for øy, 'isla'.

Izabela er en variant av Isabel, som igjen er en spansk og portugisisk form av Elisabeth. Betydningen er 'Gud er min ed' eller 'Gud er fullkommen', fra det hebraiske navnet Elisheva (אֱלִישֶׁבַע).

Navnet Jade refererer til den grønne edelstenen jade. Ordet 'jade' kommer fra det spanske 'piedra de la ijada', som betyr 'stein av flanken' eller 'kolikkstein', da den ble antatt å kurere kolikk og andre plager.

Betydningen av Jimena er usikker, men det antas å være en feminin form av det spanske navnet Ximeno, som igjen er en variant av Simón (Simon). Simon er av hebraisk opprinnelse og betyr 'han har hørt' eller 'lytter'. En annen teori er at det kan stamme fra det baskiske ordet 'seme', som betyr 'sønn'.

Lana er et navn med flere mulige betydninger. Det kan være en kortform av navn som Alana (fra irsk-gælisk 'ailin' som betyr 'vakker' eller 'liten stein') eller Svetlana (fra slavisk 'svet' som betyr 'lys', 'hellig'). Det kan også stamme fra det spanske ordet 'lana' som betyr 'ull'. En annen mulighet er at det er en variant av Helen/Helena, som betyr 'lys' eller 'strålende'.

Leona betyr 'løvinne' eller 'hun-løve'. Navnet stammer fra det latinske ordet 'leo', som betyr 'løve'.

Navnet Letizia stammer fra det latinske ordet 'laetitia', som betyr 'glede', 'lykke' eller 'fryd'.

Leyre er et baskisk navn uten en direkte oversettelse til et vanlig ord. Det er et toponymisk navn, som betyr at det er avledet fra et stedsnavn. I dette tilfellet refererer det til klosteret San Salvador de Leyre i Navarra, Spania.

Liana er et navn med flere mulige betydninger. Det kan være en kortform av navn som Juliana eller Liliana. Som en variant av Liliana betyr det 'lilje', fra det latinske ordet 'lilium'. Det kan også være avledet fra det franske ordet 'liane', som refererer til en klatreplante eller slyngplante, ofte funnet i tropiske skoger.

Navnet Lila har flere mulige betydninger avhengig av opprinnelse. Fra sanskrit (लीला, līlā) betyr det 'lek', 'guddommelig spill' eller 'underholdning'. Fra persisk (لیلا, Leyla) betyr det 'natt' eller 'mørk skjønnhet'. Det kan også være en kortform av navn som Liliana eller Lilian, som stammer fra det latinske ordet 'lilium' som betyr 'lilje'.

Liliana er en latinsk form av navnet Lilje, som betyr 'lilje'. Det er også en diminutiv form av Elisabeth, som betyr 'Gud er min ed' eller 'Gud er fullkommenhet'.

Linda betyr 'vakker' eller 'pen' på spansk og portugisisk. Det kan også være en kortform av navn som Theodolinda, Belinda eller Rosalinda, hvor 'linda' har samme betydning. I germanske språk kan det stamme fra elementet 'lind', som betyr 'myk', 'mild' eller 'skjold av lindetre'.

Lola er en diminutiv form av det spanske navnet Dolores, som betyr 'smerter' eller 'sorger'. Dolores refererer til 'Maria de los Dolores' (Maria av smertene), en tittel for Jomfru Maria.

Luisa er en latinisert form av Louise, som igjen er den franske feminine formen av Louis. Louis stammer fra det gammelgermanske navnet Chlodovech, sammensatt av elementene *hlud* (berømmelse, ry) og *wig* (kamp, kriger). Betydningen er derfor 'berømt kriger' eller 'berømt i kamp'.

Maite er et baskisk navn som betyr 'kjærlighet' eller 'elsket'. Det er også en forkortet form av det spanske navnet María Teresa, hvor 'María' betyr 'bitter' eller 'ønsket barn' (fra hebraisk Miryam) og 'Teresa' har usikker etymologi, men kan bety 'høsting' eller 'sommer'.

Manuela er en feminin form av navnet Manuel, som igjen er en spansk og portugisisk form av Immanuel (Emmanuel). Navnet Immanuel er hebraisk og betyr 'Gud er med oss' (fra hebraisk 'Immanu' – med oss, og 'El' – Gud).

Mariel er en diminutiv form av Maria, som betyr 'bitter', 'elsket' eller 'havets stjerne' (fra hebraisk 'Miryam' og latinsk 'stella maris'). Det kan også tolkes som en sammensetning av Maria og suffikset '-el', som betyr 'Gud' på hebraisk, altså 'Guds Maria'.

Marita er en diminutiv form av Maria. Maria er et navn av hebraisk opprinnelse, 'Miryam', som har flere mulige betydninger, blant annet 'bitter', 'elsket', 'opprørsk' eller 'havets stjerne'.

Navnet Maya har flere mulige betydninger avhengig av opprinnelse. Fra hebraisk betyr det 'vann' eller 'bitter'. Fra sanskrit betyr det 'illusjon' eller 'magi'. I gresk mytologi er Maia navnet på en av pleiadene og mor til Hermes, og navnet er forbundet med 'mor' eller 'jordmor'. Det kan også være en kortform av Amalia, som betyr 'arbeid' eller 'flittig'.

Navnet Medina har flere mulige betydninger avhengig av opprinnelse. Fra arabisk betyr det 'by' eller 'byen' (spesifikt 'byen' i betydningen 'profetens by', altså Medina i Saudi-Arabia). Det kan også være en variant av det hebraiske navnet 'Dinah', som betyr 'dømt' eller 'rettferdiggjort'.

Betyr 'nåde', 'kjær' eller 'kjærlig' fra slaviske elementer som 'mil' (kjær, kjærlig). Kan også tolkes som 'kjærlighet' eller 'elsket'.

Mira har flere mulige betydninger. Fra slavisk betyr det 'fred' eller 'verden'. På sanskrit betyr det 'hav' eller 'grense'. Det kan også være en kortform av navn som Mirabella (latin: 'vidunderlig') eller Miroslava (slavisk: 'berømt for fred'). I latinske språk kan det assosieres med 'mirar' som betyr 'å se på' eller 'å beundre'.

Fra slavisk betyr 'håp'. Fra arabisk betyr 'generøsitet', 'dugg' eller 'morgenfriskhet'. Fra spansk betyr 'ingenting'.

Nerea er et baskisk navn som betyr 'min'. Det er avledet fra det baskiske ordet 'nere', som betaler 'min' (feminin form).

Nina er et navn med flere mulige betydninger. Det kan være en kortform av navn som ender på -nina, for eksempel Antonina, Janina eller Katarina. På russisk kan det være en kortform av Anna. I slaviske språk kan det bety 'liten jente' eller 'barn'. På hebraisk kan det bety 'nåde' eller 'gunst'. I noen indianske språk betyr det 'ild'.

Noelia er en spansk og portugisisk form av det latinske navnet 'Natalia', som betyr 'født på juledagen' eller 'fødselsdag'. Det er avledet fra det latinske ordet 'natalis' (fødsel).

Paola er den italienske og spanske formen av det latinske navnet Paula, som er hunkjønnsformen av Paulus. Paulus betyr 'liten' eller 'beskjeden'.

Navnet Rama har flere betydninger avhengig av opprinnelse. Fra sanskrit betyr det 'behagelig', 'sjarmerende', 'vakker' eller 'mørk'. På hebraisk kan det bety 'høyde' eller 'opphøyet'.

Ramona er en spansk og portugisisk form av det germanske navnet Raimunda, som betyr 'klok beskytter' eller 'rådgiver som beskytter'. Det er sammensatt av de germanske elementene *ragin* (råd, avgjørelse) og *mund* (beskyttelse).

Raquel er en spansk og portugisisk form av det hebraiske navnet Rakel (רָחֵל, Raḥel), som betyr 'sau' eller 'søye'.

Renata betyr 'gjenfødt' eller 'født på ny'. Navnet stammer fra det latinske ordet 'renatus', som er perfektum partisipp av verbet 'renasci' (å bli født på ny).

Betydningen av navnet Rio er 'elv'. Det stammer fra det spanske og portugisiske ordet 'río', som betyr elv.

Rita er en kortform av navn som Margherita (italiensk) eller Margarita (spansk/latin), som betyr 'perle'. Ordet 'margarita' stammer fra det greske ordet 'margarites', som også betyr perle.

Navnet Rocío er spansk og betyr 'duggdråpe' eller 'morgendugg'. Det stammer fra det latinske ordet 'ros' som betyr 'dugg'.

Rosalia er en latinsk form av navnet Rose, som betyr 'rose'. Det kan også tolkes som 'rosenhage' eller 'rosefest', fra det latinske ordet 'rosalia' som var en romersk festival for de døde, hvor gravene ble pyntet med roser.

Navnet Savannah er avledet fra det spanske ordet 'sabana', som betyr 'savanne' eller 'gresslette'. Ordet 'sabana' har igjen sin opprinnelse fra Taino-språket (en utdødd Arawak-dialekt fra Karibia) 'zabana', som betyr 'gresslette'.

Betyr 'klar, lys, rolig, fredfull' fra det latinske ordet 'serenus'.

Navnet Serina er en variant av Serena, som kommer fra det latinske ordet 'serenus', som betyr 'klar, rolig, fredfull'.

Silvia betyr 'fra skogen' eller 'skogkvinne'. Det stammer fra det latinske ordet 'silva', som betyr 'skog'.

Sonia er en variant av Sofia, som kommer fra gresk 'sophia' (σοφία) som betyr 'visdom'.

Betydningen av Teresa er usikker, men de mest aksepterte teoriene er at det stammer fra det greske ordet 'theros' (sommer, høst) eller 'therizein' (å høste), eller fra det greske stedsnavnet Thera/Therasia (en øy i Egeerhavet). En annen teori er at det kan komme fra det greske ordet 'teres' (vokter, beskytter).

Navnet Terese er avledet fra det greske navnet 'Therasia' eller 'Theresios', som betyr 'fra øya Thera' (dagens Santorini) eller 'jeger'. En annen tolkning er at det kommer fra det greske ordet 'therizein', som betyr 'å høste', eller 'theros', som betyr 'sommer'.

Navnet Theresa har usikker etymologi. Den mest aksepterte teorien er at det stammer fra det greske ordet 'theros' (θερος), som betyr 'sommer', eller 'therizo' (θερίζω), som betyr 'å høste'. En annen teori er at det kommer fra det greske ordet 'Therasia', navnet på en av de theraiske øyene (nå Santorini), eller fra det greske ordet 'therao' (θηράω), som betyr 'å jakte'.

Navnet Triana har flere mulige betydninger og etymologiske røtter. Det kan være en variant av 'Tiana', som er en kortform av navn som ender på -tiana, for eksempel Christiana (kristen) eller Sebastiana (fra Sebastia). En annen mulig betydning er 'tre', fra latin 'tres' eller 'tria', som kan referere til den tredje i rekken eller en treenighet. Det kan også være knyttet til det greske ordet 'trias' (tre).

Navnet Vida har flere mulige betydninger og etymologier. Det kan være en kortform av navn som David, der 'vida' kan tolkes som 'liv' på latin (vita) eller 'skog' på spansk/portugisisk. Det kan også være en variant av det norrøne navnet Vidja, som betyr 'tre' eller 'skog'. En annen mulighet er at det er en feminin form av det slaviske navnet Vid, som betyr 'syn' eller 'å se'.

Violeta betyr 'liten fiol' eller 'fiolett'. Navnet er avledet fra det latinske ordet 'viola', som betyr fiol, og suffikset '-eta' som er et diminutiv.

Ylenia er en variant av navnet Helena, som stammer fra gresk 'Helene' (Ἑλένη). Betydningen er omdiskutert, men de mest aksepterte tolkningene er 'fakkel', 'lys' eller 'strålende'. En annen mulig etymologi er fra 'selene' (σελήνη), som betyr 'måne'.