Irske jentenavn

Populære irske jentenavn med keltisk opprinnelse.

101 navn

AengusGammelirsk, gælisk, skotsk-gælisk.

ekte valg, eneste valg

Samisk, Finsk, Irsk (gælisk), Skotsk (gælisk)

Lykke, hell (samisk); Lysende, gave fra Gud (finsk); Fra det sterke stedet (irsk/skotsk)

Irsk, normannisk, germansk, latin, hebraisk (indirekte via Eva)

Lyst, skinnende; også «fugl» eller «hassel»

Irsk, Normannisk, Germansk, Latin, Hebraisk

Lyst, skinnende, ønsket barn, eiketre

Finsk, samisk, irsk, muligens også en kortform fra andre navn.

Alltid, for alltid, også kan bety nåde, eller å være den eneste.

Hebraisk (Anne), Keltisk (Berit via Birgitta), Nordisk (Berit som form av Birgitta).

Nåde (Anne), Sterk/Opphøyd (Berit)

Hebraisk, keltisk/irsk, norrønt (via Birgitta).

Nåde (fra 'Anne'), høy/sterk (fra 'Britt')

Germansk, irsk, svensk, latin

Lykke, styrke, ørn

Sanskrit (indisk), persisk (iransk), irsk, italiensk (som musikalsk begrep 'aria').

edel, luft, sang

AvalonKeltisk, Brytonisk, Gammelkeltisk

øyland, epleøy

Tyrkisk, hebraisk, irsk, skotsk-gælisk

Måneskinn, eiketre, lysende sirkel, hagl

Tyrkisk, irsk (gælisk), gresk

Måneskinn, ring av lys, lysbærer, fra hasselnøttre

Keltisk, irsk, norrønt, svensk, norsk.

Strålende, lysende, den opphøyde

Irsk, keltisk, norrønt, gammelnorsk, svensk, dansk.

Sterk, mektig

Keltisk, irsk, norrønt, svensk, latin.

Den høye, den mektige

Keltisk (irsk), norrønt (via latin og tysk), gresk (via latin)

Den høye, opphøyde

Irsk, gælisk, norrønt, svensk, dansk

strålende, skinnende, edel

Irsk (keltisk), norrønt (via Birgitta), tysk (via Birgitta), skandinavisk.

strålende, den høye

BlaineGælisk (skotsk-gælisk, irsk-gælisk)

Gul

BlairSkotsk-gælisk, skotsk, irsk.

slette, slagmark

BlakeGammelengelsk, engelsk, irsk (som en anglifisert form av Ó Bláthmhaic, 'etterkommer av Bláthmhac', hvor Bláthmhac betyr 'blomstersønn').

Mørk, lys, blek

BrettGammelfransk, engelsk, irsk (som kortform av Brendan), norrønt (som etternavn/stednavn).

Fra Bretagne

BrigidKeltisk, irsk, gælisk

sterk, opphøyet, ild

Keltisk, irsk, norrønt (via Birgitta), latin.

Den høye, den mektige; den strålende; kvinne fra Britannia

Keltisk, irsk, latin, norrønt, svensk, norsk.

Den høye, opphøyde

Keltisk, gammelirsk, norrønt, svensk

Sterk, lys, edel

Irsk, gælisk, latin, norrønt (via Birgitta), svensk, norsk.

Den høye, opphøyede, sterke, beskyttende.

BrittaIrsk, gammelirsk, norrønt, svensk, tysk.

Sterk, opphøyet, lys

BryceSkotsk-gælisk, keltisk, skotsk, engelsk.

Flekket, spettet

CairoArabisk, irsk (mulig assosiasjon).

seirende, erobrer (og by i Egypt)

CaseyIrsk-gælisk, engelsk (som etternavn og deretter fornavn)

Våken, modig eller etterkommer av Cathasaigh

CernunnosGallisk, keltisk, proto-keltisk.

Den hornede guden

CodyIrsk (gælisk), engelsk (som etternavn, deretter fornavn)

hjelpsom, 'pute', 'berømt'

CoreyIrsk (gælisk), engelsk (stedsnavn)

beholder; ravin; fra bakken/haugen

DagdaGammelirsk, keltisk mytologi.

Den gode Gud

DanuKeltisk, indisk (sanskrit), rumensk, slavisk.

Elvegudinne, visdom

DevinIrsk gælisk, fransk (fra latin), engelsk (som etternavn)

Poet, guddommelig

DorianGresk, engelsk, irsk.

Gave

Hebraisk, irsk-gælisk

fornyelse, glede, kysk

Finsk, hebraisk, irsk, norrønt (som kortform av navn som ender på -eila, f.eks. Ragnhildr).

Lyskaster, eik, budbringer, glede, fugl, sannhet

Irsk, Normannisk, Germansk, Latin, Gresk

Lyst, skinnende; fakkel; solstråle; skjønnhet

Gresk, nordisk, irsk.

Lysende, skinnende; også den strålende, lovende.

Gresk, norrønt (via anglisering/irsk innflytelse), engelsk

strålende, skinnende, solstråle

Irsk (gælisk), gammelgresk (indirekte via Irene).

fred

Irsk (gælisk), engelsk (anglisert form).

Liten flamme, kjerne, nøtt

Normannisk, Germansk, Latin, Irsk (Gælisk)

ønsket barn

Hebraisk, germansk, nordisk. Kan også være en variant av det irske navnet Aoife, som betyr 'skjønnhet' eller 'stråling'.

Liv, den livgivende. Kan også bety skjønnhet, stråling.

FinleyGælisk (irsk, skotsk)

Rettferdig kriger

FinnianIrsk (gammelirsk), gælisk.

Hvit, lys, rettferdig

Gælisk (irsk og skotsk), keltisk.

Hvit, lys, rettferdig

GaleNorrønt, gammelengelsk, gammelfransk, irsk (som en anglisering av 'Ó Gaill' – 'etterkommer av den fremmede').

Lystig, munter; fremmed

GenevaKeltisk, fransk, engelsk

Einerbær

Walisiske, italiensk, keltisk

Hvit skygge, hvit kriger, lys bølge

Irsk, gælisk, norrønt (via Birgitta), latin (via Brigitta), germansk (via Brigitta).

Skinner, strålende, skinnende, hellig, den høye

GriffinWalisisk, irsk (gælisk), engelsk (fra etternavn).

Landed herre; sterkt; mytologisk skapning

IsoldeKeltisk, germansk, gammelfransk.

Vakker i utseende

Kornisk, walisisk, keltisk, engelsk.

Hvit bølge, lys, feilfri

KeeganIrsk, gælisk

Liten ivrig; sønn av Egan

Irsk-gælisk, engelsk

Krig, strid, lyshåret

KendallGammelengelsk, keltisk (kornisk)

Kongelig dal

Irsk gælisk, skotsk gælisk, engelsk (som etternavn)

Hjelmhodet, etterkommere av Cennétig

KerryIrsk (geografisk, fra fylket Kerry), Gælisk (fra personnavnet Ciar)

Mørk, mørkhåret (fra det gæliske ordet 'ciar')

KieraIrsk, gælisk

Mørkhåret

Russisk (gresk), Japansk, Irsk (gælisk), Persisk

Trone, sol, eller dame

Irsk-gælisk, slavisk, spansk, gresk (via Helen/Helena), engelsk (som kortform av Alana eller Svetlana).

Liten stein, lys, ull, tilpasningsdyktig

LaneEngelsk (fra etternavn), irsk (fra gælisk).

Liten sti eller lund; etternavn, men kan også bety etternavnsnavn av gælisk opprinnelse.

LondonKeltisk, Latin, Gammelengelsk (som stedsnavn)

Festning ved elven

LughKeltisk, irsk mytologi, norrønt (som en variant av Loke i noen tolkninger, men dette er omdiskutert).

strålende, skinnende, lys

Bretonsk, keltisk.

Prinsesse

Hebraisk, gresk, keltisk, norrønt, svensk, dansk, tysk.

Bittersøt, høyborg

ManannanKeltisk (irsk, manx, walisisk)

sjøgud

Hebraisk, slavisk, sanskrit, latinsk (som kortform av Maria), irsk (som kortform av Máire/Maura).

bitterhet (hebraisk), hav (latinsk), drøm/mareritt (slavisk), død (sanskrit)

Engelsk, hebraisk, keltisk, norrønt (via Birgitta).

Bittersøt frihet/lysende styrke

Fransk, keltisk, tysk, engelsk (som etternavn).

solstråle, svarttrost, skinnende sjø

Latin, gresk, germansk, irsk-gælisk, arabisk

ensom, ønsket, edel, fred, måne

MorriganGammelirsk, keltisk mytologi

Dronning av fantomer eller stor dronning

Arabisk, irsk, gælisk, norrønt (som kortform av navn som begynner med 'Mun-').

Ønske, håp (arabisk); liten bevegelse (irsk/gælisk); beskytter (norrønt)

NemainGammelirsk, keltisk mytologi

giftig, grusom

Gresk, arabisk, latin, irsk (som en anglisering av Nuala, en kortform av Fionnuala som betyr 'hvit skulder').

Ære, lys, Guds lys

Hebraisk, gresk, latin, irsk (som anglisert form av 'Nóra', som er en kortform av 'Fionnuala' – 'hvit skulder').

Lys / ære

Irsk, gresk, slavisk, latinsk (som kortform av Leona/Ramona).

Forenkling av 'Oona' (irsk for lam), 'Ioanna' (gresk for Gud er nådig), 'Ilona' (slavisk for solstråle) eller kortform av 'Leona'/'Ramona'.

Engelsk, gammelengelsk, irsk (som etternavn)

kongelig, kriger, Peters eiendom

visdom, fornuft, sjef

ReaganIrsk-gælisk, gammelirsk

Liten konge

RhiannonKeltisk, walisisk

Guddommelig dronning eller stor dronning

Irsk, Gælisk, Engelsk

Modig, valmue-felt, rug-åker

RowanGælisk, norrønt, irsk, skotsk, engelsk.

Liten rødhåret/rødbærsbusk

RowenaKeltisk (walisisk), germansk (gammelhøytysk, angelsaksisk).

Berømt spyd

Keltisk, latin, britisk mytologi.

Fra elven Severn

Germansk (som kortform av Anselma), Arabisk (som Salma), Keltisk (som Salmha), Skotsk-gælisk (som stedsnavn i Ossians diktning).

Guddommelig beskyttelse, fred, skjønnhet, trygg

ShawnHebraisk, irsk, engelsk

Gud er nådig

ShayIrsk (gælisk), hebraisk.

Beundringsverdig (hebraisk), hauk/falk (irsk)

Irsk (Síle), Latin (Caecilia), Romersk (Caecilius)

Himmel; ung kvinne

Norrønt, gammelnorsk, irsk (som Sunniva/Sunnifa, en variant av det irske navnet Sunniva, som igjen er en norrøn form av det gammelengelske navnet Sunngifu).

gave fra solen

Irsk gælisk, sanskrit (indisk), persisk.

Stjerne, klippe, dronning, land, fremgang, visdom

Keltisk (gammelwalisisk), latin, bretonsk, fransk.

Trist, sorgfull, støyende

Irsk (gælisk), Latin, Slavisk

den ene, lam, forent

Norsk, norrønt, latin, irsk

Bølge

Engelsk (geografisk navn), Latin (via romersk stedsnavn), Keltisk (via eldre stedsnavn).

Fra Wien (Østerrike)

Latinsk, keltisk, fransk (via middelalderlatin)

Levende, livlig; dame.

Latinsk, keltisk (via Arthur-legenden).

liv

Relaterte artikler

Populære jentenavn i Norge 2025: Finn ditt favorittnavn

Populære jentenavn i Norge 2025: Finn ditt favorittnavn

Leter du etter det perfekte navnet til din lille jente? Vi har dykket ned i trendene for å presentere de mest populære jentenavnene i Norge for 2025. Finn inspirasjon, betydninger og opprinnelser her.

Korte jentenavn: Små navn med stor sjarm

Korte jentenavn: Små navn med stor sjarm

Korte jentenavn er tidløse, enkle å uttale og ofte fulle av karakter. Denne guiden gir deg inspirasjon til å finne det perfekte navnet på bare tre eller fire bokstaver til din datter, med en oversikt over betydning og opprinnelse.

Velge mellomnavn: En komplett guide

Velge mellomnavn: En komplett guide

Å velge et mellomnavn til barnet ditt er en spennende, men også viktig beslutning. Det kan gi navnet dybde, ære familietradisjoner eller rett og slett lyde vakkert. Denne guiden hjelper deg med å velge mellomnavn som passer perfekt.