Historiske navn

En reise gjennom tidenes navnevalg – navn med historisk betydning.

200 navn

Menneske, jord

Hebraisk, norrønt, gammeldansk.

Fader til fred, eller skulder/akse

Norrønt, gammelhøytysk, germansk

Alv eller 'edel'

Latin, spansk, portugisisk, germansk, ungarsk (som en kortform av 'Almas', som betyr 'eple').

nærende, sjelen, eple

Germansk, latin, gotisk

flittig eller strevsom

Gresk, hebraisk (indirekte via bibelsk bruk av Andreas), latin (via latinisering av Andreas), norrønt (via adopsjon og tilpasning av Andreas til Anders).

Mann, modig, maskulin

Norrønt, gammelhøytysk, gammeldansk.

Hærfører, land hersker

Norrønt, gammelnorsk, germansk.

Ørn

Norrønt, gammelnorsk

Arving, etterkommer

Norrønt, gammelnorsk

Ørnskog

Norrønt, gammelnorsk

Guddommelig bjørn

Norrønt, gammelnorsk

guddommelig skjønnhet

Norrønt, gammelhøytysk, gotisk.

far, liten far

Norrønt, gammelnorsk

Rikdom, lykke, velstand

Norrønt, gammelnorsk

Venn av rikdom, eller den som frykter tomhet

Norrønt, gammelnorsk

Poet, sanger, den som fremsier dikt.

Keltisk, irsk, norrønt, svensk, norsk.

Strålende, lysende, den opphøyde

Norrønt, gammelnorsk.

Bjørn

Norrønt, gammelnorsk

Hjelp, berging, beskyttelse

Norrønt, gammelnorsk, urgermansk.

Sterk som en bjørn

Norrønt, gammelnorsk

Bjørnkriger

Norrønt, gammeldansk, gammelsvensk

Botkrig, forbedring

Norrønt, gammelnorsk

Fremragende, dikter, høvding, den første

Keltisk, irsk, norrønt (via Birgitta), latin.

Den høye, den mektige; den strålende; kvinne fra Britannia

Irsk, gælisk, latin, norrønt (via Birgitta), svensk, norsk.

Den høye, opphøyede, sterke, beskyttende.

Gammelhøytysk, germansk, latin (via 'Carolus')

Fri mann, bonde

Germansk, latin, fransk.

Fri kvinne/kvinne av fri stand

Germansk, fransk, latin.

Fri kvinne, liten kriger

Norrønt, gammelhøytysk, germansk.

Dag, dagtid

Gammelengelsk, angelsaksisk

Vokter av rikdom

Norrønt, gammelhøytysk

Ærefrykt eller sverd

Norrønt, gammelnorsk

Enestående kriger

Norrønt, gammelnorsk, germansk.

Eneveldig hersker, evig hersker

Norrønt, gammelnorsk

Alenevinner, beskytter

Hebraisk, gresk, norrønt.

gud er min far

Gresk, norrønt, gammelnorsk, svensk, dansk.

Fakkel, den skinnende, den strålende, barmhjertig

Gresk, germansk, fransk, norrønt (indirekte via andre navn).

strålende, skinnende, fakkelskrinn, den barmhjertige, den fremmede, den edle

Gresk, hebraisk, gammelhøytysk, norrønt, germansk, engelsk.

Fakkel, utstrålende, utenlandsk, annen, Gud er min ed, helt

Gammelfransk, germansk, arabisk, gresk (via Helena).

Gud er mitt lys

Gammelhøytysk, germansk, fransk (som en kortform av navn som Emmanuelle).

universell, hel

Norrønt, gammelnorsk, germansk.

Eneveldig hersker, evig hersker

Norrønt, gammelnorsk, gammeldansk, gammelsvensk.

Fremmed, utlending eller den som kommer langveisfra

Norrønt, gammelnorsk

arving, jarls sønn

Norrønt, gammelnorsk, germansk

Guddommelig bjørn / Guds bjørn

Norrønt, gammelirsk, gammelnorsk

Fra 'finnr' som betyr 'en fra Finland' eller 'vandrer', og fra irsk 'Fionn' som betyr 'hvit' eller 'lys'.

Germansk, latin (indirekte via Fransiskus), gammelhøytysk

Fra stammenavnet til frankerne, eller fri mann/fransk

Gammelhøytysk, germansk

fredfull hersker

Germansk, gammelhøytysk, norrønt (som en del av sammensatte navn)

Vakker, fred, elsket

Norrønt, gammeldansk, urgermansk.

klokt, fornuftig, fredelig

Norrønt, gammelnorsk, germansk.

Spyd

Norrønt, gammelnorsk

Vokter eller beskytter.

Gresk, latin, tysk, norrønt (via lån fra tysk/latin)

Perle

Norrønt, gammelnorsk.

Voksende, spirende

Norrønt, gammelnorsk

Daggry, gryende

Norrønt, gammelnorsk

Kamp, strid

Norrønt, gammelnorsk, germansk.

Krigssterk

Norrønt, gammelnorsk, germansk.

Guds fred

Gammelsvensk, germansk

Støtte for Gøtene

Hebraisk, gresk, tysk, norrønt (via tysk/lavtysk innflytelse)

Gud er nådig

Norrønt, gammelhøytysk, germansk.

Hærfører

Norrønt, gammelnorsk, germansk.

hellig, beskytter

Gresk, latin, fransk, norrønt (som en variant av Helena).

strålende, skinnende, lys

Norrønt, gammelnorsk, germansk

hellig, vie til gudene

Germansk, lavtysk, tysk, nordisk

Hjemmets hersker

Germansk, fransk, gammelhøytysk

Husets hersker, hjemmets hersker

Gammelhøytysk, germansk

Husets hersker

Gammelhøytysk, germansk.

Hærmann, kriger

Germansk, gammelhøytysk, norrønt

Kamp, strid

Norrønt, gammelnorsk

Høy ætt/av høy byrd

Norrønt, gammelnorsk

Høy vokter

Gammelhøytysk, norrønt, germansk

flittig, arbeidssom

Norrønt, gammelnorsk, germansk

Stamme, forfar, eller en guddommelig forfader (guden Ing/Yngvi)

Norrønt, gammelnorsk, germansk.

Innes borg, Ings vern

Norrønt, gammelnorsk, germansk.

Vakker Gudinne, variant av Ingegerd, som betyr 'Ings hage', eller 'beskyttet av Ing'.

Norrønt, gammelnorsk, germansk

Ings skjønnhet

Norrønt, gammelnorsk

Elsket av Ing (gud)

Norrønt, gammelnorsk

Vievann eller Yngve og kamp

Norrønt, gammelnorsk, germansk

Bueskytter eller kriger med bue

Norrønt, gammelnorsk, germansk.

Bueskytter, jerv eller kriger

Hebraisk, gresk, latin, germansk, slavisk

Gud er nådig

Hebraisk, gresk, latin, germansk, nordisk. Navnet stammer opprinnelig fra det hebraiske navnet Yochanan/Yehohanan, som via gresk (Ioannes) og latin (Iohannes) har gitt opphav til Johannes og Johanna/Johanne i mange europeiske språk. Janne er en nordisk/germansk kortform.

Gud er nådig

Norrønt, gammelnorsk, germansk.

Fri mann, høvding, jarl

Hebraisk, gresk, latin, norrønt

Gud er nådig

Norrønt, gammelnorsk.

Hesteelsker eller hestegudinne

Norrønt, gammelnorsk.

Hest av Ygg (Odin)

Gresk, dansk, norsk, norrønt (indirekte via Jørgen)

jordarbeider

Gresk, Latin, Norrønt, Frisisk, Dansk.

Vokter; nøkkel; havet; glede

Gresk, slavisk, germansk, nordisk

Ren, jomfru

Gresk, dansk, norrønt (via dansk innflytelse).

ren, kysk

Gresk, norrønt (som en fornorskning av Katarina), latin (via 'Catharina').

ren, kysk

Gammelhøytysk, germansk, norrønt.

fri mann

Germansk, latin

Fri kvinne

Hebraisk, gammelengelsk, koreansk, norrønt (som kortform av navn som begynner med 'Kim-').

Høvding, modig, strålende

Gresk, latin, norrønt (via kortformene av Kristine, Katrine, Nikoline).

variant av Kristina, Katrine eller Nikoline (ren, helliget, seirende)

Norrønt, gammelnorsk.

Hjelm

Latin, gresk, norrønt, gammelnorsk

Kristen, ren, hellig, den salvede

Norrønt, gammelnorsk

Offerkjele, hjelm

Norrønt, gammelnorsk, germansk

knute

Gresk, Latin, Norrønt, Dansk, Norsk

Kristi følger, den salvede

Gresk, latin, norrønt, tysk, skandinavisk

den kristne, Kristi etterfølger

Norrønt, gammelnorsk.

Hårete, krøllete; den som kamper.

Latin, norrønt, gresk

Laurbærblad/ den laurbærkronede

Latin, Norrønt, Skandinavisk

seiersrik, laurbærkrans

Norrønt, gammelnorsk.

arving, etterkommer

Gresk, hebraisk, germansk, arabisk. Primært en kortform av Helena (gresk), Magdalena (hebraisk/gresk) og Eleonora (germansk/arabisk/gresk).

Fakkel, måne, skinnende, lys (via Helena); Tårn (via Magdalena); Mitt lys/Gud er mitt lys (via Eleonora)

Irsk, germansk, engelsk

Sterkvillet beskytter, hjelm

Spansk, portugisisk, germansk, italiensk (som kortform av andre navn).

Vakker

Germansk, gresk, arabisk, hebraisk (indirekte via Magdalene).

Liten, øm, lind

Nordisk (kortform av navn som ender på -linn), norrønt (fra 'lind'), svensk (fra 'lin').

Myk, mild, også relatert til lindetre

Norrønt, gammelnorsk, svensk, dansk.

liv, beskyttelse

Norrønt, gammelnorsk, skandinavisk.

Liv, livfull, beskyttelse

Gammelhøytysk, germansk, frankisk

Berømt kriger

Norrønt, gammelnorsk, germansk.

sterk, mektig

Latin, norrønt

stor

Gresk, hebraisk, latin, norrønt (via nordiske tilpasninger).

Perle, elsket, bitterhet, sjøens stjerne

Gammelhøytysk, germansk, fransk (som Mathilde), engelsk (som Matilda).

Makt og styrke; krigsheltinne

Hebraisk, gresk, latin, norrønt, tysk, svensk.

Guds gave

Gresk, persisk, latin, norrønt, tysk, dansk

Perle

Hebraisk, egyptisk, latinsk, gresk, germansk.

Elsket, bitter, eller ønsket barn

Hebraisk, gresk, latin, norrønt, gammeldansk, gammelsvensk.

Hvem er som Gud?

Germansk, persisk, arabisk, latin (indirekte via Romina).

kjærlighet, lykke, kriger, beskytter (varierer etter opprinnelse)

Latin, gresk, germansk, irsk-gælisk, arabisk

ensom, ønsket, edel, fred, måne

Gammelhøytysk, norrønt

Rikdom, eiendom

Norrønt, gammelnorsk

Spiss, odd eller spydspiss.

Norrønt, gammelnorsk

Spydsvar

Norrønt, urgermansk

Inspirasjon, raseri, poesi, jakt

Norrønt, gammelnorsk, urnordisk.

forfaderens arving

Norrønt, gammelnorsk, germansk.

forfaderens etterkommer, arvingens etterkommer

Norrønt, gammelnorsk, germansk.

arving, etterkommer

Latin, norrønt, gammelhøytysk (mulig via 'Alfihar' som betyr 'alvehær').

Olivertre, Oliventreet er et fredssymbol

Irsk gælisk, norrønt, gammelhøytysk (via 'Ansgar').

Guds spyd, hjortevenn

Gammelirsk, norrønt, germansk.

Guds spyd, spydkriger

Norrønt, gammelhøytysk, dansk, svensk.

Lykke, velstand, arving

Gresk, latin, norrønt, gammelnorsk, dansk, svensk.

Klippe, stein

Gresk, hebraisk (via arameisk 'Kefa' som betyr 'stein', oversatt til gresk 'Petros'), latin (Petrus), norrønt (Pétr), nordisk.

Stein, klippe

Gresk, arameisk, latin, norrønt (via latin og gresk)

Stein, klippe

Norrønt, gammelnorsk, germansk

Hærens dom / Guddommelig råd

Norrønt, gammelnorsk, germansk

rådgiver i strid

Norrønt, gammelnorsk, germansk

Valkyrie, vakker

Norrønt, gammelnorsk

Rider, kriger

Norrønt, gammelnorsk

Vakker og elsket

Norrønt, gammelnorsk

Berømt/kraftfull spydkjemper

Gammelhøytysk, germansk, fransk (via normannerne), engelsk

Strålende berømmelse

Gammelgermansk, gammelfransk, engelsk

Berømt/lysende

Gammelhøytysk, gammelengelsk, norrønt (som Hróðgeirr).

Berømt spydkaster

Norrønt, gammelhøytysk, germansk.

Berømt ulv

Gammelnorsk, skotsk-gælisk, engelsk.

rådende makt; Ronnys øy

Norrønt, gammelnorsk, germansk.

Hemmelighet, mystikk, skrifttegn

Germansk (som kortform av Anselma), Arabisk (som Salma), Keltisk (som Salmha), Skotsk-gælisk (som stedsnavn i Ossians diktning).

Guddommelig beskyttelse, fred, skjønnhet, trygg

Norrønt, gammelnorsk

seier

Norrønt, gammelnorsk

Vakker seier, seirende til hest

Norrønt, gammelnorsk, germansk.

seier og vokter

Norrønt, gammelnorsk

Liten sol, gnist, eller en som er sær og egen.

Norrønt, gammelnorsk, skandinavisk

Vakker kvinne som leder til seier

Latin, norrønt (som en variant av Cecilia)

Vises av den blinde, eller den sjette

Norrønt, gammelnorsk

Brud, kone

Norrønt, gammelnorsk

Solens vei, solens styrke

Norrønt, gammelnorsk

Sønn fra sør

Norrønt, gammelnorsk, germansk.

Stein, klippe

Norrønt, gammelnorsk

Stein kriger

Norrønt, gammelnorsk

Vogter, vaktmann, den standhaftige

Norrønt, gammelnorsk, dansk, svensk.

Vandreren, stien

Norrønt, gammelnorsk

stående, fast, stødig

Gammelengelsk, norrønt (gjennom tilpasning)

Solgave

Norrønt, gammelnorsk, urnordisk (fra 'swainaz').

Ung mann, gutt, tjener

Norrønt, gammelnorsk, gammeldansk, gammelsvensk.

Ung mann, gutt, svenn

Norrønt, gammelnorsk

Vill, urolig, svingende

Norrønt, gammelnorsk, irsk (som Sunniva/Sunnifa, en variant av det irske navnet Sunniva, som igjen er en norrøn form av det gammelengelske navnet Sunngifu).

gave fra solen

Gammelnorsk, Gammelengelsk

Solgave

Norrønt, gammelnorsk

Tyrs spyd

Norrønt, gammelnorsk, urgermansk

Torden

Latin, gresk, germansk, slavisk. Tina er en diminutiv form som har oppstått i flere europeiske språkområder, ofte som en forkortelse av lengre navn med latinsk, gresk eller germansk opprinnelse.

Liten, ren, kristen

Norrønt, gammelnorsk.

kjærlighet, bie, blomst

Norrønt, gammelnorsk, germansk

Torden

Norrønt, gammelnorsk

Tors bjørn

Norrønt, gammelnorsk

Tors kriger

Norrønt, gammelnorsk

Tors strid/kamp

Norrønt, gammelnorsk

Tors stråle/kamp

Norrønt, gammelnorsk

Tors stein

Norrønt, gammelnorsk

Tors kjærlighet

Norrønt, gammeldansk, gammelsvensk

Vakker, god

Norrønt, gammelnorsk

sterk, fruktbar, å vokse

Gammelhøytysk, germansk, norrønt (indirekte via germanske navn).

Sterk spyd

Norrønt, gammelnorsk

den trygge, troverdige

Norrønt, gammelnorsk

Støy, bråk, trengsel

Norrønt, gammelnorsk

Vakker som Tor

Norrønt, gammelnorsk, skandinavisk.

Tove passer

Gammelhøytysk, germansk

Mektig arvelat

Norrønt, gammelnorsk

Elsket, den du er glad i

Norrønt, gammelnorsk.

Beskyttelse i helligdom

Norrønt, gammelnorsk

Liten, vinterens sønn

Nedertysk, gammelhøytysk, germansk

Lykkelig, flittig, liten kvinne

Norrønt, gammelnorsk

Skogkriger, vidskogsboer

Norrønt, gammelnorsk

Krigsgudinne

Norrønt, gammelhøytysk, germansk.

Viden, vilt

Gammelhøytysk, germansk, normannisk-fransk, engelsk.

villehjelm, vilje-hjelm, sterk vilje

Gresk, norrønt (via svensk og dansk)

arv, eiendom; bonde

Norrønt, gammelnorsk

Lykke, hell og stein

Norrønt, gammelnorsk

Vind fra øya

Norrønt, gammelnorsk

Gudinne/guddommelig

Relaterte artikler

Norrøne guttenavn: Kraftfulle valg for din sønn

Norrøne guttenavn: Kraftfulle valg for din sønn

Leter du etter et guttenavn med historie, styrke og nordisk sjel? Norrøne guttenavn, ofte assosiert med vikingtiden, har fått en renessanse. Disse navnene bærer med seg en rik kulturarv og dype betydninger.

Navnedag i Norge: Tradisjoner og datoer

Navnedag i Norge: Tradisjoner og datoer

Navnedagen er en kjært tradisjon for mange i Norge, selv om den ikke feires like storslått som en fødselsdag. Lær om historien bak navnedagene, hvordan de feires og hvor du finner din egen navnedag i denne omfattende guiden.

Norges VM-tropp: Betydningen bak hvert spillernavn

Norges VM-tropp: Betydningen bak hvert spillernavn

Norge slo ut Brasil og er i kvartfinalen i VM 2026 — her er hva alle de 26 spillernes fornavn faktisk betyr.