Portugisiske guttenavn

Alberto er en italiensk, spansk og portugisisk form av det germanske navnet Albert. Navnet er sammensatt av de germanske elementene 'adal' (edel) og 'beraht' (lys, skinnende), og betyr 'edel og lys' eller 'strålende av adel'.

Kortform av Alexander eller Alexandra, som betyr 'forsvarer av menn' eller 'beskytter av menneskeheten'. Stammer fra gresk 'Alexandros', sammensatt av 'alexein' (å forsvare, å hjelpe) og 'aner' (mann, menneske).

Betyr 'forsvarer av menn' eller 'beskytter av menneskeheten'. Stammer fra gresk 'Alexandros' (Ἀλέξανδρος), sammensatt av 'alexein' (ἀλέξειν) som betyr 'å forsvare, å beskytte' og 'aner' (ἀνήρ), genitiv 'andros' (ἀνδρός), som betyr 'mann'.

Navnet Alfonso er av germansk opprinnelse, fra gammelhøytysk 'Adalfuns' eller 'Hildefons'. 'Adal' betyr 'edel' eller 'fornem', og 'funs' betyr 'klar', 'villig' eller 'kamp'. En annen tolkning er fra 'Hild' (kamp) og 'funs' (klar). Betydningen kan derfor tolkes som 'edel og kampklar' eller 'klar for kamp'.

Navnet Álvaro har to hovedetymologiske røtter: 1. Fra germansk *Alawar, sammensatt av *all (alle, hel) og *war (forsvarer, vokter), altså 'alles forsvarer' eller 'allvokter'. 2. Fra gotisk *Alawer, med lignende betydning.

Carlos er den spanske og portugisiske formen av navnet Karl. Betydningen er 'fri mann' eller 'bonde', avledet fra det germanske ordet 'karla' (mann, fri mann).

Navnet Catalina er en variant av Katarina, som stammer fra det greske navnet Aikaterine. Betydningen er omdiskutert, men de mest aksepterte teoriene er at det kommer fra gresk 'katharos' (ren, uskyldig) eller fra Hekate, en gresk gudinne.

Navnet Darío er avledet fra det greske navnet Dareios (Δαρείος), som igjen kommer fra det gammelpersiske navnet Dārayavauš. Dette navnet er sammensatt av elementene *dāraya- ('å holde, å opprettholde') og *vau- ('god'), og betyr dermed 'den som opprettholder det gode' eller 'den som holder fast ved det gode'.

Elio er en variant av det greske navnet Helios, som betyr 'sol'. Det kan også være en kortform av hebraiske navn som Eliyahu (Elias), som betyr 'min Gud er Herren'.

Navnet Eugenio er av gresk opprinnelse, fra 'Eugenios' (Εὐγένιος), som betyr 'velbåren', 'av god slekt' eller 'edel'. Det er sammensatt av 'eu' (god, vel) og 'genos' (fødsel, slekt).

Betydningen av Federico er 'fredelig hersker' eller 'fredsfyrste'. Navnet stammer fra de germanske elementene *fridu- ('fred') og *rīk- ('hersker', 'mektig').

Navnet Ferdinand er av germansk opprinnelse, sammensatt av elementene 'fardi' (reise, ferd) og 'nand' (modig, dristig, vågal). Betydningen kan tolkes som 'modig reisende' eller 'den som våger seg ut på ferd'.

Betydningen av Fernando er 'modig reisende' eller 'den som våger seg på en reise'. Det stammer fra det germanske navnet Ferdinand, som er sammensatt av elementene *fardi* (reise, ferd) og *nand* (modig, dristig).

Francisco er den spanske og portugisiske formen av navnet Franciscus, som betyr 'franskmann' eller 'den fra Frankrike'. Det stammer fra det germanske ordet 'frank' som refererer til frankerne, en germansk stamme som ga navn til Frankrike.

Navnet 'Gonzalo' er av visigotisk opprinnelse, fra det germanske navnet 'Gundisalvus' eller 'Gundisalv'. Det er sammensatt av elementene 'gund' (krig, kamp) og 'salv' (sikker, trygg, frelse), og kan tolkes som 'krigstrygg' eller 'trygg i kamp'.

Jaime er en spansk og portugisisk form av navnet Jakob, som stammer fra det hebraiske navnet Ya'akov (יַעֲקֹב). Betydningen er 'den som holder i hælen' eller 'etterfølger'.

Betyr 'det nye huset' eller 'slottet'. Navnet stammer fra det baskiske ordet 'etxeberri', som er sammensatt av 'etxe' (hus) og 'berri' (ny).

Jesús er den spanske og portugisiske formen av det hebraiske navnet Yeshua (ישוע), som betyr 'Gud er frelse' eller 'Herren frelser'. Det er en kortform av Yehoshua (יהושע), som er opprinnelsen til navnet Josva.

Joao er den portugisiske formen av navnet Johannes, som betyr 'Gud er nådig' eller 'Gud har vært nådig'. Det stammer fra det hebraiske navnet Yochanan (יוחנן).

Jorge er den spanske og portugisiske formen av navnet Georg, som kommer fra gresk 'Georgios' (Γεώργιος). Dette er avledet fra 'georgos' (γεωργός), som betyr 'bonde' eller 'jordbruker'. Ordet er sammensatt av 'ge' (γη), 'jord', og 'ergon' (ἔργον), 'arbeid'.

Jose er den spanske og portugisiske formen av navnet Josef. Betydningen er 'Gud skal legge til' eller 'Gud skal øke', fra det hebraiske navnet Yosef (יוֹסֵף).

Navnet Leon betyr 'løve'. Det stammer fra det greske ordet 'leon' (λέων) og det latinske ordet 'leo', som begge betyr 'løve'.

Betyr 'løve' eller 'den som er som en løve'. Navnet stammer fra det latinske ordet 'leo', som betyr løve.

Leonel er en diminutiv form av navnet Leon, som betyr 'løve'. Det stammer fra det greske ordet 'leon' (λέων) og det latinske 'leo'. Endelsen '-el' er en diminutiv suffiks, ofte assosiert med romanske språk, og gir navnet betydningen 'liten løve' eller 'løveunge'.

Lino er en kortform av navn som ender på '-lino', spesielt Linus. Linus er av gresk opprinnelse, fra 'linon' (lin) eller 'linos' (klagesang). Det kan også være en variant av 'Lino' som betyr 'vin' på italiensk, eller en kortform av navn som Aquilino (ørn) eller Paolino (liten, ydmyk).

Navnet Luis er en spansk og portugisisk form av det germanske navnet Ludwig. Det er sammensatt av de gammelhøytyske elementene 'hlud' (berømt, kjent) og 'wig' (kamp, krig), og betyr dermed 'berømt kriger' eller 'berømt i kamp'.

Manuel er en spansk og portugisisk form av det hebraiske navnet Immanuel, som betyr «Gud er med oss».

Betydningen av navnet Marco er 'viet til Mars' eller 'krigersk'. Det stammer fra det latinske navnet Marcus, som igjen er avledet fra den romerske guden Mars, krigens gud.

Navnet Miguel er en spansk og portugisisk form av det hebraiske navnet Mikael (מִיכָאֵל, Mīkhāʼēl), som betyr 'Hvem er som Gud?'. Dette er et retorisk spørsmål som antyder at ingen er som Gud.

Pedro er den spanske og portugisiske formen av navnet Peter, som stammer fra gresk 'Petros' (Πέτρος), som betyr 'stein' eller 'klippe'.

Navnet 'Pele' har flere mulige betydninger avhengig av opprinnelse. Fra hawaiisk mytologi betyr det 'vulkanens gudinne'. Fra hebraisk kan det være en kortform av 'Pelech', som betyr 'økse' eller 'spindel'. Det kan også være en kortform av navn som begynner med 'Pel-', som 'Pelagius' (gresk for 'fra havet').

Raúl er en spansk og portugisisk form av det germanske navnet Radulf. Navnet er sammensatt av de gammelhøytyske elementene 'rad' (råd, rådgiver) og 'wulf' (ulv). Betyr altså 'rådgivende ulv' eller 'ulv som gir råd'.

Navnet Ricardo er en spansk og portugisisk form av det germanske navnet Rikard. Det er sammensatt av elementene 'rīk' (makt, hersker) og 'hard' (sterk, modig), og betyr dermed 'mektig hersker' eller 'sterk hersker'.

Betydningen av navnet Rio er 'elv'. Det stammer fra det spanske og portugisiske ordet 'río', som betyr elv.

Roberto er en italiensk, spansk og portugisisk form av navnet Robert. Robert er av germansk opprinnelse, fra de gammelhøytyske elementene *hrod* (ære, berømmelse) og *beraht* (lys, skinnende). Betydningen er derfor 'lysende av ære' eller 'strålende berømmelse'.

Navnet Rodrigo er av germansk opprinnelse, fra de gammelhøytyske elementene *hrod* som betyr 'ære, berømmelse' og *ric* som betyr 'mektig, hersker'. Betydningen er dermed 'mektig hersker' eller 'berømt hersker'.

Navnet 'Salvatore' betyr 'frelser' eller 'den som frelser'. Det stammer fra det latinske ordet 'salvator'.

Santiago betyr 'Sankt Jakob' eller 'Sankt Jago'. Navnet er en sammentrekning av det latinske 'Sanctus Iacobus' eller 'Sanctus Iago', hvor 'Iacobus' er den latinske formen av det hebraiske navnet 'Ya'akov' (Jakob), som betyr 'den som holder i hælen' eller 'etterfølger'.

Thiago er en portugisisk og galisisk form av navnet Jakob, som betyr 'den som holder i hælen' eller 'supplanter' (den som fortrenger). Navnet stammer fra det hebraiske navnet Ya'akov (יַעֲקֹב).

Tiago er en portugisisk form av navnet Jakob. Navnet Jakob kommer fra hebraisk Ya'akov (יַעֲקֹב), som betyr 'den som holder i hælen' eller 'etterfølger'.

Timéo er en variant av Timoteus, som kommer fra gresk 'Timotheos' (Τιμόθεος). Det er sammensatt av 'timē' (τιμή), som betyr 'ære' eller 'respekt', og 'theos' (θεός), som betyr 'Gud'. Navnet betyr derfor 'den som ærer Gud' eller 'Guds ære'.

Navnet Xavier er av baskisk opprinnelse og betyr 'det nye huset' eller 'slottet'. Det stammer fra stedsnavnet 'Etxeberria' (eller 'Etxaberri') på baskisk, som er sammensatt av 'etxe' (hus) og 'berri' (ny).