Bibelske navn

Populære og uvanlige bibelske navn med historisk og kulturell betydning.

200 navn

Pust, forfengelighet

Tysk, hebraisk, engelsk

Edel, pryd, lykkelig

Menneske, jord

Hebraisk, norrønt, gammeldansk.

Fader til fred, eller skulder/akse

Gresk, engelsk, skotsk, fransk, tysk, nederlandsk, spansk, portugisisk, italiensk, rumensk, polsk, tsjekkisk, slovakisk, ungarsk, russisk, ukrainsk, bulgarsk, serbisk, kroatisk, makedonsk, albansk, svensk, norsk, dansk, islandsk, finsk, estisk, latvisk, litauisk, hebraisk.

forsvarer av menneskeheten

Arabisk, persisk, hebraisk (som en variant av 'Meir' eller 'Amiel').

Prins, kommandør, høvding (arabisk/persisk); høst, innhøsting (hebraisk, Meir)

Hebraisk, gresk, latin, spansk, portugisisk, slavisk, rumensk, bulgarsk, serbisk, kroatisk, makedonsk, albansk, georgisk.

nåde, ynde

Gresk, hebraisk (indirekte via bibelsk bruk av Andreas), latin (via latinisering av Andreas), norrønt (via adopsjon og tilpasning av Andreas til Anders).

Mann, modig, maskulin

Gresk, hebraisk (indirekte via bibelsk bruk)

Modig, maskulin

Gresk, polsk, hebraisk (indirekte via gresk oversettelse av hebraiske navn), latin (via gresk)

Mann, modig

Hebraisk, gresk, latin, dansk, norsk.

Nåde, barmhjertighet

Hebraisk, fransk, gresk (via Anna fra hebraisk Hannah).

nåde, gunst

Hebraisk, gresk, latin, dansk, tysk

nåde, barmhjertighet, ren, lys, storsinnet

Hebraisk, spansk, portugisisk, indisk, sanskrit.

Nåde, gunst, usårlig

Russisk (diminutiv av Anna), hebraisk (via Anna), gresk (via Anna, fra hebraisk Hannah).

nåde, gunst

Hebraisk, gresk, latin, engelsk

nåde, gunst

Hebraisk, gresk, latin, nordisk

ren og Kristi følger

Hebraisk, gresk, latin.

Nåde, gunst

Hebraisk, gresk, latin, fransk.

nåde, gunst

Hebraisk, gresk, tysk, fransk, nordisk

nåde/gunst og Gud har sverget

Hebraisk, gresk, latin, fransk.

Nåde og havets stjerne

Hebraisk, fransk, gresk (via Anna/Anne)

Liten Anna/nåde

Hebraisk, gresk, latin, engelsk

nåde, gunst

Hebraisk, latin, svensk, finsk, tysk, nederlandsk.

nåde; yndig; bitterhet

Hebraisk, gresk, latin, nordisk.

Liten Anna, ynde, nåde

Hebraisk, gresk, latinsk, engelsk, nordisk.

nåde, gunst, bitter

Hebraisk, egyptisk, gresk.

Opplyst, fjell av styrke

Hebraisk, tysk, skandinavisk

Far til fred

Sønn av høyre hånd eller sønn av lykke

Gresk, latin, hebraisk (indirekte via Kristus)

Bærer av Kristus, salvet

Hebraisk, norrønt, dansk, engelsk

Dommer, Gud er min dommer

Hebraisk, bibelsk.

Gud er min dommer

Hebraisk, bibelsk.

Elsket, kjær

Hebraisk, polsk, slavisk, tysk, nederlandsk, jiddisk.

Elsket, favoritt

Hebraisk, germansk (som kortform av navn som ender på -dina).

Dømt

Hebraisk, gresk, norrønt.

gud er min far

Hebraisk, gresk, latin. Navnet stammer fra det hebraiske 'Eliyahu', som ble til 'Elias' på gresk (Ηλίας) og deretter 'Elias' på latin.

Min Gud er Jahve

Gresk, Hebraisk, Norrønt, Latin

Fakkelbærer, liten svane, hederlig, Gud har visst

Gresk, slavisk, hebraisk (via Elisabet/Elisabeth).

Fakkel, lys, den skinnende, gud har sverget

Hebraisk, gresk, latin

Gud er min ed

Hebraisk, gresk, latin

Gud er min ed, eller Gud er overflod

Hebraisk, gresk, fransk, tysk

Gud er min ed

Hebraisk, gresk, latin

Gud er min ed

Gresk, hebraisk, gammelhøytysk, norrønt, germansk, engelsk.

Fakkel, utstrålende, utenlandsk, annen, Gud er min ed, helt

Hebraisk, gresk, germansk, engelsk. Navnet er en engelsk kjæleform som har blitt et selvstendig navn.

Gud er mitt lys

Hebraisk, gresk, engelsk, skotsk.

Herren er min Gud

Hebraisk, gresk, tysk, svensk, norsk

Gud er min ed, Gud har sverget

Hebraisk, gresk, tysk, dansk, norsk.

Gud er min ed

Persisk, babylonsk, hebraisk

Stjerne

Persisk, Akkadisk, Hebraisk

Stjerne

Hebraisk, gresk, latin

Livgiver, mor til alle levende

Gammelirsk, hebraisk, gresk (via Evangelos).

Rettferdig, kriger, fredfull

Hebraisk, germansk, nordisk. Kan også være en variant av det irske navnet Aoife, som betyr 'skjønnhet' eller 'stråling'.

Liv, den livgivende. Kan også bety skjønnhet, stråling.

Hebraisk, polsk, skandinavisk

liv, mor til alle levende

Gresk, latin, hebraisk (indirekte via bibelske figurer).

elsker hester

Hebraisk, bibelsk

Guds sterke mann

Hebraisk, gresk, latin, bibelsk

nåde, ynde, gunst

Hebraisk, gresk, latin.

nåde, gunst

Hebraisk, gresk, latin, tysk, dansk, norsk.

nåde, ynde

Hebraisk, gresk, tysk, norrønt (via tysk/lavtysk innflytelse)

Gud er nådig

Germansk, Hebraisk, Fransk

Hersker over hjemmet, rik på eiendom, eller nåde/barmhjertighet

Germansk, hebraisk, fransk (via Henriette).

Herskerinne over hjemlandet, eller nåde/barmhjertighet

Dansk, hebraisk, gresk, egyptisk.

ibenttre, ibentre, ibenholt

Hebraisk, arabisk, syrisk, persisk, tyrkisk, urdu, indonesisk, malaysisk, swahili.

Far til mange, høvding, leder

Tysk (som kortform av navn som slutter på -ina), Latinsk (indirekte, via navn som Katharina, Kristina etc.), Gresk (indirekte, via navn som Katharina), Hebraisk (indirekte, via navn som Josefina).

ren, uskyldig, eller avledet fra endelsen -ina

Norrønt, gammelnorsk, hebraisk, gresk, latin, tysk, fransk.

Inger-Lise er en kombinasjon av Inger (Ing) og Lise (Elisabeth)

Hebraisk, gresk, spansk, portugisisk, fransk.

Gud er min ed

Hebraisk, spansk, portugisisk, gresk (via Septuaginta-oversettelsen av Det gamle testamente til gresk, der Elisheva ble til Elisabet), latin (via Vulgata-oversettelsen).

Gud er min ed

Hebraisk, gresk, latin, spansk, italiensk.

Gud er min ed

Hebraisk, gresk, latin, fransk.

Gud er min ed

Hebraisk, gammeltestamentlig.

Han som ler

Germansk, fransk, hebraisk (indirekte via Elisabeth).

Vankelmodig, eller 'mitt løfte til Gud'

Hebraisk (via gresk og slavisk), slavisk, gresk.

Gud er nådig

Hebraisk, gresk, latin

Overtaker, den som holder i hælen

Hebraisk, gresk, latin

Tillegg, den som holder i hælen

Hebraisk, gresk, latin, slavisk, arabisk.

Han holder i hælen; En som følger etter; som fortrenger

Hebraisk, gresk, latin, engelsk

erstatning, supplant

Hebraisk, gresk, latin, germansk, slavisk

Gud er nådig

Hebraisk, fransk, engelsk

Gud er nådig

Hebraisk, gresk, latin, germansk, nordisk. Navnet stammer opprinnelig fra det hebraiske navnet Yochanan/Yehohanan, som via gresk (Ioannes) og latin (Iohannes) har gitt opphav til Johannes og Johanna/Johanne i mange europeiske språk. Janne er en nordisk/germansk kortform.

Gud er nådig

Hebraisk, nederlandsk, tysk, skandinavisk

Gud er nådig

Hebraisk, fransk

Gud er nådig

Hebraisk, walisisk, kornisk, engelsk

Hvit bølge, rettferdig, velsignet

Hebraisk, gresk, latin, tysk, nordisk

Gud er nådig

Hebraisk, engelsk (via Shakespeare)

Rik, Gud ser

Hebraisk, engelsk, gresk (via Iakobos), latin (via Iacobus).

Fulkroken

Hebraisk, gresk, latin, norrønt, germansk. Jo kan også være en kortform av navn som Joachim (hebraisk 'Yehoyakim' – 'Gud reiser opp') eller Josef (hebraisk 'Yosef' – 'Gud legger til/øker'). I norrøn og germansk kontekst kan det også ha vært brukt som en kortform av navn som begynner med 'Jo-' eller 'Jó-' (f.eks. Jógard, Jósteinn), selv om den hebraiske opprinnelsen er den mest dominerende for den moderne bruken.

Gud reiser opp / Gud legger til/øker

Hebraisk, gresk, latin

Gud reiser opp

Hebraisk, gresk (via Septuaginta), latin

Gud reiser opp/Gud etablerer

Hebraisk, gresk, latin, polsk

Gud er nådig

Hebraisk, gresk, latin, tysk, nordisk

Gud er nådig

Hebraisk, gresk, latin

Gud er nådig

Hebraisk, gresk, latin

Gud er nådig

Hebraisk, gresk, latin.

Gud er nådig

Hebraisk, gresk, latin, engelsk

Gud er nådig

Hebraisk, engelsk

Gud er nådig

Hebraisk, gresk, latin, norrønt

Gud er nådig

Hebraisk, gresk, latin.

Due

Gitt av Gud

Guds gave

Hebraisk, gresk, latin, norrønt, gammelnorsk

Gud er nådig

Hebraisk, engelsk, skotsk, irsk.

Gud er nådig

Hebraisk, spansk, portugisisk, gresk (via Ioseph).

Herren vil legge til; Gud vil øke

Hebraisk, latin, fransk

Gud vil øke

Lovpriset kvinne fra Judea

Gresk, hebraisk, norsk (som sammensetning)

ren, elsket, nåde

Persisk, hebraisk, gresk

Skattemester

Gresk, latin, hebraisk (indirekte via gresk oversettelse)

ren, kysk

Hebraisk, gammelengelsk, koreansk, norrønt (som kortform av navn som begynner med 'Kim-').

Høvding, modig, strålende

Hebraisk, latin, assyrisk.

Utmattet, ku

Hebraisk, bibelsk

Sliten, trett

Gresk, hebraisk, germansk, arabisk. Primært en kortform av Helena (gresk), Magdalena (hebraisk/gresk) og Eleonora (germansk/arabisk/gresk).

Fakkel, måne, skinnende, lys (via Helena); Tårn (via Magdalena); Mitt lys/Gud er mitt lys (via Eleonora)

Gresk, Hebraisk, Tysk, Dansk

Fakkel, måneskinn, den strålende, den skinnende

Latin, gresk, tysk, hebraisk

Løve, folk, modig

Hebraisk, bibelsk

Tilhenger, sammensveiset

Hebraisk, engelsk, latin

Lilje, renhet, uskyld

Germansk, latin, gresk, hebraisk. Som en kortform har Lina opprinnelse fra en rekke europeiske språk og kulturer, avhengig av hvilket navn det er en forkortelse av.

Forskjellige betydninger avhengig av opprinnelse, ofte 'lys', 'mild', 'edel', eller 'palmetre'.

Germansk, gresk, arabisk, hebraisk (indirekte via Magdalene).

Liten, øm, lind

Hebraisk, gresk, latin, tysk, nordisk.

Gud er min ed

Hebraisk, gresk, latin, tysk, dansk, norsk.

Gud er min ed

Hebraisk, gresk, latin, fransk, tysk, nordisk.

Gud er min ed

Hebraisk, gresk, dansk, norsk

Ensom, alene, krone, laurbær

Hebraisk, gresk, polsk.

Guds gave

Hebraisk, gresk, arameisk.

Kvinne fra Magdala

Hebraisk, gresk, arameisk

Kvinne fra Magdala

Hebraisk, gresk, latin, dansk, norsk.

Guds gave

Hebraisk, gresk, latin.

Fra Magdala

Hebraisk, egyptisk, gresk, latin, sanskrit.

Vann, hav, mor, jord, stor

Hebraisk, gresk, latin, tysk, dansk, norsk

Liten Maria, bitterhet, elsket

Hebraisk, gresk, latin, slavisk

Vann, mor, stor, mai

Hebraisk, gresk, latin, dansk, norsk.

Kvinnen fra Magdala

Hebraisk, gresk, latin, norrønt (via Maria), samisk (via Máli/Máret).

Den utvalgte

Hebraisk, gresk, latin, svensk, norsk.

Liten Magdalene, fra Magdala, tårn.

Hebraisk, gresk, latin

Elsket, bitter, sjøens stjerne

Hebraisk, gresk (Μαρία), latin (Maria), arameisk (Maryam)

Elsket, bitter, opprørske

Hebraisk, arameisk, arabisk, gresk.

Elsket, bitterhet, sjøens stjerne

Hebraisk, Latinsk, Gresk, Fransk, Engelsk

Bittersjø; stjerne, elsket

Hebraisk, latin, fransk.

Elsket, bitterhetens hav eller stjerne

Hebraisk, egyptisk, gresk, latin, fransk.

Elsket, bitterhet, sjøens stjerne, ønskebarn

Hebraisk, latin, fransk, engelsk.

havets stjerne, bitter, elsket

Hebraisk, gresk, latin. Opprinnelig fra det hebraiske navnet Miryam (מִרְיָם), som ble hellenisert til Mariam (Μαριάμ) og Maria (Μαρία) i gresk, og deretter latinisert til Maria.

Elsket, bitter, eller sjøens stjerne

Fransk, hebraisk, gresk (via latin)

havets stjerne, bitterhet, ønsket barn

Gresk, hebraisk, latin, norrønt (via nordiske tilpasninger).

Perle, elsket, bitterhet, sjøens stjerne

Hebraisk, arameisk, latin, spansk, italiensk, nordisk.

Elsket av Gud; perle

Hebraisk, gresk, tysk

Tårnet av styrke; fra Magdala

Arameisk, hebraisk, gresk.

Fru, elskerinne

Arameisk, hebraisk, gresk, latin, nordisk.

Herskerinne, Dame, bitre, sjøens stjerne eller ønskebarn.

Arameisk, hebraisk, gresk, latin.

Fru, husfrue, herskerinne

Arameisk, hebraisk, gresk

Fru, husfrue

Hebraisk, gresk, latin, engelsk. Navnet Mirjam er av hebraisk opprinnelse. Det ble translitterert til gresk som Mariam (Μαριάμ) og Maria (Μαρία) i Det nye testamente. Fra gresk kom det inn i latin som Maria, og derfra utviklet den engelske formen Mary seg.

Elsket av Gud

Hebraisk, arameisk, arabisk, gresk, latin. Navnet har sin opprinnelse i det hebraiske Miryam, som ble Maria på gresk og latin, og Maryam i arabisk og arameisk.

Elsket, bitterhet, sjøens stjerne

Hebraisk, gresk, latin, polsk

Guds gave

Hebraisk, gresk, latin.

Guds gave

Hebraisk, gresk, latin, spansk, italiensk.

Guds gave

Hebraisk, gresk, latin

Guds gave

Hebraisk, gresk, latin

Guds gave

Hebraisk, gresk, latin, norrønt, tysk, svensk.

Guds gave

Hebraisk, gresk, latin, engelsk

Bittersjø, ønsket barn, den store, våren

Engelsk, hebraisk, keltisk, norrønt (via Birgitta).

Bittersøt frihet/lysende styrke

Hebraisk, sanskrit, gresk, latinsk, indisk, japansk, spansk, russisk.

Vann, god mor, illusjon, mai, stor

Hebraisk, egyptisk, latinsk, gresk, germansk.

Elsket, bitter, eller ønsket barn

Hebraisk, gresk, latin.

Den som er som Gud

Hebraisk, gresk, latin.

Hvem er som Gud ('Mike El')

Hebraisk, gresk, latin, fransk.

Hvem er som Gud?

Hebraisk, egyptisk, latinsk (via Maria), dansk (som kortform), nederlandsk (som kortform).

Elsket, bitterhet, ønsket barn, hav av bitterhet, opprørsk, den som ser

Hebraisk, gresk (via Mikael/Michael), latin (via Michael).

Hvem er som Gud?

Hebraisk, gresk, latin, norrønt, gammeldansk, gammelsvensk.

Hvem er som Gud?

Italiensk, hebraisk, svensk (som litterær figur).

Min, den kjære, den hyggelige, lys

Hebraisk, egyptisk (muligens fra det egyptiske ordet 'mry' som betyr 'elsket' eller 'mr' som betyr 'bitter'), gresk (som Mariam/Maria), latin (som Maria).

Elsket, bitter, eller rebell

Hebraisk, gresk, engelsk. Navnet har sin opprinnelse i hebraisk, ble translitterert til gresk i Septuaginta (den greske oversettelsen av Det gamle testamente) og kom derfra inn i europeiske språk, spesielt engelsk.

Guds gave

Russisk, slavisk, hebraisk, spansk, italiensk, indiansk (Quechua).

nåde, jomfru, liten jente

Hebraisk, gammeltestamentlig.

Hvile, trøst

Arabisk, hebraisk, germansk (som en variant av Audomar).

Veldig velstående

Latin, gresk (via latin), hebraisk (via gresk og latin).

Liten, ydmyk

Gresk, hebraisk (via arameisk 'Kefa' som betyr 'stein', oversatt til gresk 'Petros'), latin (Petrus), norrønt (Pétr), nordisk.

Stein, klippe

Gresk, hebraisk (via gresk oversettelse av bibelske navn), latin (som 'Philippus').

Hestelsker

Gresk, hebraisk (via gresk oversettelse av Bibelen), latin

Hestelsker

Latin, gresk, hebraisk (indirekte via bibelsk bruk)

Liten, ydmyk, den minste, kort

Hebraisk, polsk

Gud har helbredet

Lam, uskyldig

Å binde, å fange, fortryllende

Hebraisk, bibelsk

Å binde eller å fange

Se, en sønn!

Vennskap, medsøster

Hørt av Gud, eller hans navn er Gud

Hebraisk, gresk, latin, svensk, finsk

Lilje, sannhet

Prinsesse, Herskerinne

Hebraisk, bibelsk.

Prinsesse

Hebraisk, gresk, bibelsk

Han har hørt

Hebraisk, gresk

Han har hørt

Gresk, hebraisk (indirekte via gresk oversettelse av bibelske tekster), latin (som Sophia).

visdom

Hebraisk, gresk, latin

lilje

Gresk, hebraisk (indirekte via Teodor som har gresk og hebraisk opprinnelse).

Guds gave

Aramaisk, gresk, hebraisk.

Tvillinger

Hebraisk, gresk (via Septuaginta, den greske oversettelsen av Det gamle testamente).

Gud er god

Arameisk, hebraisk, gresk.

kort form av Thomas, tvilling

Arameisk, gresk, hebraisk.

Tvillinger

Arameisk, hebraisk, gresk, polsk.

Tvillinger

Arameisk, gresk, hebraisk, latin, dansk, norsk.

uskyldig, tvilling

Arameisk, gresk, hebraisk (indirekte via arameisk)

Tvillingsbror

Relaterte artikler

Navneloven i Norge: Regler for navnvalg

Navneloven i Norge: Regler for navnvalg

Navneloven i Norge regulerer hvordan vi kan velge og endre navn. Enten du skal navngi et barn eller endre ditt eget navn, er det viktig å kjenne til reglene. Denne guiden gir deg full oversikt over hva navneloven tillater.

Norrøne guttenavn: Kraftfulle valg for din sønn

Norrøne guttenavn: Kraftfulle valg for din sønn

Leter du etter et guttenavn med historie, styrke og nordisk sjel? Norrøne guttenavn, ofte assosiert med vikingtiden, har fått en renessanse. Disse navnene bærer med seg en rik kulturarv og dype betydninger.

Tradisjonelle norske navn: Tidløse valg for babyen

Tradisjonelle norske navn: Tidløse valg for babyen

Glem de siste trendene for en stund, for nå er det de tradisjonelle norske navnene som igjen fanger foreldrenes hjerter. Vi ser en klar tendens til at klassiske navn med dype røtter og historisk sus gjør et sterkt comeback. La deg inspirere av denne tidløse samlingen.